общая лексика
cenefa
orladura
oriadura
существительное мужского рода
orladura f, ribete m
техника
borde
encintado (барьер из камней)
ribete
строительство
bordillo
canto
cuadro
curva
Чили
(вдоль тротуара) cuneta (бордюр - Моск., поребрик - Питер.)
автомобильный термин
neumático con borde de talón, neumático con talón, neumático de talón
общая лексика
casuca
casucha
casucho
choza
rancho
barraca
cabaña
borda
существительное женского рода
choza f, cabaña f
разговорное выражение
chamizo
Боливия
lacaya (без крыши)
Колумбия
tolda
Центральная Америка
covadera
общая лексика
estar al borde del sepulcro
estar con un pie en la tumba (могилы)
автомобильный термин
presión en el borde de la empaquetadura [sello] autooprimido en el árbol
военный термин
campo de minas delante del borde anterior [delantero]
campo de minas avanzado
военный термин
trazado del borde anterior [delantero]
trazado de la línea principal de resistencia
общая лексика
borde (о дереве)
в переносном значении
hombre tímido (insociable)
разговорное выражение
hombre tímido (insociable)
ботаника
patrón frutal sin injertar
литература
hombre tímido (insociable)
общая лексика
borda
choza
chozo
huta
cabaña
chabola
существительное мужского рода
choza f, chozo m, cabaña f
Венесуэла
caney
Гватемала
chinama