borde по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) край; кромка; грань
al borde de algo — на краю, грани чего пр и перен
2) края (отверстия; сосуда)
hasta el borde — (наполнить) до краёв
3) бордюр; кант
4) берег
al borde de algo — на берегу чего

bordo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
борт (судна; самолёта и т п)
a bordo de algo — на борту (чего)
de a bordo — бортовой
de alto bordo — (о судне) морской; океанский; крупнотоннажный
subir a bordo — подняться на борт

borda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
борт (судна)
por la borda — за борт
arrojar, echar, tirar algo por la borda — а) выбросить что за борт б) перен избавиться, отделаться от чего; отбросить в) перен потерять, утратить (к-л возможность); лишить себя чего

fuera borda

ChatGPT

Примеры

m; = fueraborda
(лодочный) подвесной мотор

fuera de borda

ChatGPT

Примеры

m; = fueraborda
(лодочный) подвесной мотор

diario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
ежедневный; каждодневный; повседневный
a diario — ежедневно
de, para diario — (часто о костюме) повседневный; расхожий; на каждый день

2. m
1) (ежедневная) газета
2) журнал; дневник; бюллетень
diario de a bordo — бортовой журнал (самолёта)
diario de a bordo, tb diario de navegación — мор вахтенный журнал
diario de sesiones — дневник заседаний (парламента)
3) личный дневник; чьи-л записки
4) ком регистрационный журнал

motén

ChatGPT

Примеры

m
бунт; мятеж
motén a bordo — бунт на корабле
S: estallar — вспыхнуть
producirse — произойти
alzar un motén — поднять бунт
extinguir, sofocar un motén — подавить бунт

avión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
самолёт
avión a, de reacción, avión bimotor, de carga, de hélice, de pasajeros, monomotor, multimotor — реактивный, двухмоторный, грузовой, винтовой, пассажирский, одномоторный, многодвигательный самолёт
avión de asalto, ataque — штурмовик
avión de bombardeo — бомбардировщик
avión de caza — истребитель
avión de línea — лайнер
avión nodriza — самолёт-носитель
avión sin motor — планёр
coger, tomar el avión — сесть на самолёт; улететь на самолёте
ir, viajar en un avión, a bordo de un avión — лететь самолётом
subir(se) a un avión, a bordo de un avión — подняться в самолёт, на борт самолёта

precipicio

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
пропасть пр и перен; бездна
S: abrirse a los pies de uno — разверзнуться у чьих-л ног
caer en un hondo precipicio — перен низко пасть; потерпеть (полное) крушение, фиаско
estar al borde de un precipicio — быть на краю, грани пропасти пр и перен; быть на волосок от смерти, гибели
ir directo al precipicio — перен катиться к пропасти

mecánico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) механический
2) (о работе) механический; машинный
lavado mecánico — машинная стирка
3) перен (о жесте) заученный; машинальный

2. m
1) механик; техник
mecánico de automóviles — автомеханик
mecánico ajustador — слесарь-наладчик
mecánico de a bordo — бортмеханик
2) водитель
3) машинист

3. f
1) механика
2) de algo механизм, механика, устройство чего