generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quitar la borrachera

generalобщая лексикаgeneral

pesadilla

sopor

borrachero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

gastarse en borracheras

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

andar de borrachera (de juerga) (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

bimba

juerga

borrachera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

francachela

chucha

libación

borrachera f, juerga f, francachela f

MexicoМексикаMéxico

chuca

ArgentinaАргентинаArgentina

macha

GuatemalaГватемалаGuatemala

mica

ColombiaКолумбияColombia

rasca

ChileЧилиChile

macaca

cahuín

EcuadorЭквадорEcuador

chuma

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пьянствовать) borrachear

beborrotear

darse a la borrachera (de vez en cuando)

traguear

(пьянствовать) borrachear vi, darse a la borrachera (de vez en cuando)

beber vt (poco a poco, sin darse prisa)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasársele la embriaguez

quitársele la borrachera

pasársele la embriaguez, quitársele la borrachera

generalобщая лексикаgeneral

(после опьянения) pasarse (ir pasándose) la borrachera

quitarse la resaca

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(после опьянения) pasarse (ir pasándose) la borrachera, quitarse la resaca

figurativeв переносном значенииsentido figurado

volver en sí

literatureлитератураliteratura

volver en sí

generalобщая лексикаgeneral

borrachera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

absurdidad

absurdo

disparate

chorrada

pamplines

disparate m, absurdo m, absurdidad f

grossгрубое выражениеbruto

gilipollada

generalобщая лексикаgeneral

quitarse la borrachera

literatureлитератураliteratura

quitarse las ilusiones

volverse sensato