generalобщая лексикаgeneral

aureola (ореол)

auréola

brillo

clareza

claridad

laureola

lucimiento

rayo

refulgencia

relumbre

resplandor

destello

lumbre

nimbo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

resplandor m, brillo m; aureola f (ореол)

dermatologyдерматологияdermatología

(как качество/характеристика кожи) luminosidad

generalобщая лексикаgeneral

enlustrecer

esmerar

lustrar

lustrear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar brillo

technicalтехникаtécnico

dar lustre

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(натереть до блеска) sacar brillo

specialспециальный терминespecial

(навести глянец) satinar

alustrar

lustrar

тж. род. п. (навести глянец) satinar vt, lustrar vt, alustrar vt

generalобщая лексикаgeneral

dar brillo

ennoblecer

hacer resplandecer

mercerizar

literatureлитератураliteratura

abrillantar

technicalтехникаtécnico

aluciar

alujar

alustrar

dar lustre

lujar

generalобщая лексикаgeneral

alustrar

lustrar

lustrear

pulir

sacar brillo

technicalтехникаtécnico

dar lustre

abrillantar

vidriar

ChileЧилиChile

luir

generalобщая лексикаgeneral

(блеск, сверкание) centelleo

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación

brillo

burbujeo (о вине)

ejecución

espumeo

juego (тж. перен.)

partido (отдельная партия)

rasgueo (на струнном инструменте)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

juego m (тж. перен.); partido m (отдельная партия)

(исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

(блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m (о вине)

economicsэкономикаeconomía

juego (напр. на бирже)

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojamiento, desplazamiento en vacío, distancia, holgura, juego

technicalтехникаtécnico

holgura

huelgo

juego muerto

juego parásito

juego perdido

juego

generalобщая лексикаgeneral

alarde

boato

esplendidez

esplendor

realce

suntuosidad

gloria

magnificencia

pompa

soberbia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f, boato m; imponencia f (Ю. Ам.)

literatureлитератураliteratura

brillantez

brillo

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

imponencia

generalобщая лексикаgeneral

alarde

atuendo

boato

esplendor (великолепие)

fausto

gollería

la riqueza

opulencia

ostentación

pompa

suntuosidad

lujo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lujo m, suntuosidad f; esplendor m (великолепие)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о растительности и т.п.) exuberancia f

literatureлитератураliteratura

brillantez

brillo

ColombiaКолумбияColombia

guate

generalобщая лексикаgeneral

aseo

casticidad

mundación

nitidez

policía

virginidad

aliño

limpidez

limpieza

pulcritud

puridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m

(отсутствие примеси) pureza f

electronicsэлектроникаelectrónica

pureza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpieza, brillo

technicalтехникаtécnico

cocido de pureza

grado de pureza

literatureлитератураliteratura

candidez

candor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pureza f, candor m, candidez f

generalобщая лексикаgeneral

(роскошь) suntuosidad

alarde

altisonancia (слога, языка)

aparato

esplendidez

esplendor

exuberancia

lujo

magnificencia (великолепие)

ornato

pompa (торжественность)

soberbia

tren

atuendo

boato

estruendo

fausto

lozanía

presencia

proceridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f (великолепие); pompa f (торжественность)

(мягкость, рыхлость) blandura f

(о волосах и т.п.) esponjosidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rumbo

pavonada

literatureлитератураliteratura

brillantez

brillo

ChileЧилиChile

valumen

valumia