automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desgarrar(se), rayar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать на ссору, на драку) molestar

(кожу, ноготь) arañar

(овцу, ягнёнка) degollar

alzar (голову, ноги и т. п.)

arremangar

buscar camorra

enfaldar (платье)

levantar

provocar

rasguñar

remangar (штаны)

(вызывать на ссору, на драку) molestar vt; buscar camorra, provocar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

задрать

generalобщая лексикаgeneral

(почувствовать привязанность) encariñarse

atar

atarse

sujetar

tomar afecto (apego) a

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atar vt, sujetar vt

(внушить привязанность) hacer tomar cariño (a)

specialспециальный терминespecial

(соотнести) acordar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоесть, пристать) tomarla (con)

(придраться) buscar camorra (con alguien)

buscar pelillos (a algo)

generalобщая лексикаgeneral

andar buscando tres piems al gato

buscar camorra

lawюриспруденцияjurídico

buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado

generalобщая лексикаgeneral

buscar la vida

buscarse la vida

meterse en vidas ajenas

generalобщая лексикаgeneral

buscar

bookishкнижное выражениеlibresco

(производить изыскания) rebuscar

averiguar

indagar

investigar

(производить изыскания) rebuscar vt, averiguar vt, indagar vt, investigar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

catear

See alsoСмотрите такжеVéase también

изыскать

generalобщая лексикаgeneral

за + твор. п.

(преследовать) perseguir (непр.) vt; acosar vt, ojear vt (на охоте)

cazar

seguir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(добиваться) perseguir (непр.) vt, buscar vt, correr vt (tras)

(пытаться сравняться) igualarse

generalобщая лексикаgeneral

(пожелать видеть) preguntar (por)

(попросить позволения) pedir permiso

(потребовать выполнения и т. п.) exigir

buscar (Лат. Ам.)

enterarse

informarse (справиться)

pedir cuentas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с + род. п.) (потребовать выполнения и т.п.) exigir vt; pedir cuentas

preguntar vt; enterarse (непр.), informarse (справиться)

(пожелать видеть) preguntar vt (por); buscar vt (Лат. Ам.)

(род. п.) (попросить) pedir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(будет потребован отчёт) exigirse

pedirse cuentas

(потребовать, запросить - плату и т.п.) pedir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

andar a la caza de (чего-л.)

anhelar

insistir

ambicionar

solicitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

solicitar vt, insistir vt

lawюриспруденцияjurídico

acosar

pretender

EcuadorЭквадорEcuador

buscar

generalобщая лексикаgeneral

ir a buscar (кем-л., чём-л.)

(вслед) ir detrás de alguien (кем-л.)

ir por algo (чем-л.)

seguir a alguien (следом; кем-л.)