generalобщая лексикаgeneral

cortezudo

paquidermo (о животных)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о фруктах) de piel dura

zoologyзоологияzoología

paquidermo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo (Лат. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

cuerudo

literatureлитератураliteratura

(о человеке) insensible

alma de cántaro

cuerudo (Лат. Ам.)

tronco

generalобщая лексикаgeneral

cantar de gesta

romance de gesta

generalобщая лексикаgeneral

llover a cántaros

llover a raudales (о дожде)

generalобщая лексикаgeneral

el trabajo es coser y cantar

generalобщая лексикаgeneral

(издать треск) dar chirridos

chisporrotear (о дровах)

crujir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. decir como una matraca

(издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi (о дровах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трещать какое-л. время) chirriar

cantar (un tiempo)

decir como una matraca

(трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

dicho

discurso (тк. речь на собрании)

vocablo

voz (тж. как единица речи)

verbo

decir

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

palabra f; vocablo m, voz f (тж. как единица речи); discurso m (тк. речь на собрании)

(обещание) palabra f

electronicsэлектроникаelectrónica

palabra

grupo de señales

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(литературное произведение) cantar (песнь)

panegírico (похвальная речь)

(литературное произведение) cantar m (песнь); panegírico m (похвальная речь)