generalобщая лексикаgeneral

alabeo

curvatura

curvidad

tortedad

tortuosidad (извилистость)

travesía

corcovo

sesgo

tortura

través

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

curvatura f, curvidad f; tortuosidad f (извилистость)

medicineмедицинаmedicina

curvatura

electronicsэлектроникаelectrónica

curvatura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, caída de mangueta, camber, codo, comba, combadura, curvatura

technicalтехникаtécnico

comba

corvadura

flexión

torcimiento

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

deuda f

economicsэкономикаeconomía

adeudo

adeudos

deuda

deudas (см.тж deuda)

débitos

endeudamiento

pago sobrevencido

números rojos

lawюриспруденцияjurídico

caídos

delincuencia

descubierto

pasivo estricto

retrasos

Americanамериканизмamericanismo

acrecencia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calvario (при покупке в кредит)

PeruПеруPerú

arruga

ChileЧилиChile

dita

generalобщая лексикаgeneral

(яма, углубление) foso

abertura

carcavuezo

chasco (разочарование)

fiasco

fracaso

golpe en vago

malogramiento

malogro

batacazo

hundimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m (разочарование)

(яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m

(падение) caída f

literatureлитератураliteratura

naufragio

destroncamiento

politicalполитический терминpolítico

revés

theatreтеатрteatro

pateo

CubaКубаCuba

magua

generalобщая лексикаgeneral

baja

rebaja

reducción (уменьшение, ослабление)

depresión

deseenso (в должности)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)

economicsэкономикаeconomía

declinación

descenso

rebajamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

reducción

caida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada, descenso, disminución, reducción

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в должности) descenso m

technicalтехникаtécnico

abajamiento

aplanamiento

bajada

disminución

reducción

generalобщая лексикаgeneral

caducidad (документа и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

atrasos

demora

morosidad

retraso

lawюриспруденцияjurídico

atraso

caídos

delincuencia

dilación

dilatoria

incuria

mora

negligencia

prescripción negativa

retrasos

tardanza

prescripción

generalобщая лексикаgeneral

(перен) desplome (m)

bancarrota

crac

falencia (Ю. Ам.)

fracaso

quiebra

desquiciamiento

batacazo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

quiebra f, bancarrota f, crac m; falencia f (Ю. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

colapso

crack

derrumbamiento

derrumbe

lawюриспруденцияjurídico

caída

quebrada

literatureлитератураliteratura

fiasco

naufragio

figurativeв переносном значенииsentido figurado

fracaso m, fiasco m

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) visita (посещение)

escala (судна и т. п.)

la puesta del sol

parada (остановка)

caída (солнца)

ocaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(куда-либо) visita f (посещение); parada f (остановка); escala f (судна и т.п.)

(солнца и т.п.) puesta f (del sol etc.)

militaryвоенный терминmilitar

pasada f

acercamiento m

technicalтехникаtécnico

paso inicial (напр., червяка)

astronomyастрономияastronomía

puesta

aeronauticsавиацияaviación

entrada

ataque m

CubaКубаCuba

pase m

generalобщая лексикаgeneral

amilanado

caído de ánimo

cobarde

galocho

pusilánime

tibaldo

ñoño

achicado

apagado

apocado

cuitado

desdichado

meticuloso

adjectiveприлагательноеadjetivo

pusilánime; cobarde (трусливый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

collón

CubaКубаCuba

malanga

ChileЧилиChile

atingido

jocularшутливое выражениеjocoso

aquí quien lo cuente y allí quien lo vio

como caído del cielo

lo dijo la urraca

lo trajo el viento

generalобщая лексикаgeneral

andar de capa caída

venir a menos

desplomarse

lawюриспруденцияjurídico

fundir

Americanамериканизмamericanismo

fundirse

grossгрубое выражениеbruto

(браниться, выходить из себя) echar sapos y culebras; salir de sus casillas

(браниться, выходить из себя) echar sapos y culebras

salir de sus casillas

ColombiaКолумбияColombia

estar en la lata

jubilarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

разориться