generalобщая лексикаgeneral

brío

carga de presión

contundencia

embate (волн, моря)

poder

presión

venida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

presión f, carga de presión, empuje m

(натиск) empuje m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(настойчивость) presión

perseverancia

(настойчивость) presión f, perseverancia f

technicalтехникаtécnico

altura

empujo

hydrographyгидрографияhidrografía

altura de carga

caida

caimiento

carga

desnivel

elevación

salto

generalобщая лексикаgeneral

caído de color

claro (о цвете)

color quebrado

deseolorido

desmayado (о цвете)

inexpresivo

lívido (мертвенно-бледный)

macilento

maganto

opilado

pálido

pánfilo (Кол.)

quebrado de color

trasnochado

vomitado

pocho

adjectiveприлагательноеadjetivo

pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

(о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

medicineмедицинаmedicina

acianótico

MexicoМексикаMéxico

merláchico

Americanамериканизмamericanismo

fulo

panfilo

generalобщая лексикаgeneral

abultamiento

bulto

convexidad

prominencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abultamiento m, bulto m, prominencia f, protuberancia f

(рельефность) relieve m

medicineмедицинаmedicina

ampolla

nodo

protuberancia

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abultamiento, caída, comber, comba, combadura, encontronazo, hinchazón, protuberancia, saliente

literatureлитератураliteratura

(отчётливость) bulto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отчетливость) bulto m, saliente m

technicalтехникаtécnico

comba

contracomba

saliente

bombeo (напр., поперечного профиля дороги)

protuberancia

convexidad f

generalобщая лексикаgeneral

(лишённый живости, бодрости) lánguido

(о коже, теле) flác c ido

ajado

apagado (о красках)

baquetudo (Лат. Ам.)

caído de color

desmarrido

estantío

feble

follón

linfático

marchito

muelle

pamposado

panfilo

parado

poncho

rezagado

somnolento

soñoliento

verdiseco (об овощах, фруктах)

flácido

da (Flaco, flojo, sin consistencia.)

pachorro

blando

dejado

desidioso

flaco

flojo

indolente

lacio

laso

laxo

lento

mustio

pachucho

pilongo

poltrón

remiso

tibio

verriondo (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

atónico

flácido

hiposténico

periférico

periférica

Americanамериканизмamericanismo

baquetudo

ChileЧилиChile

liúdo

pachacho

generalобщая лексикаgeneral

botadura (корабля на воду)

cuesta

declive

descendida

descendimiento

descenso (с горы и т. п.)

disparadero (у ружья)

escape (ружья)

gatillo (в оружии)

pendiente

recuesto

vertiente (склон)

bajada

deseenso

disparador (у ружья)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы и т.п.); botadura f (корабля на воду)

(высвобождение - защелки и т.п.) перев. гл. оборотами

(жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

(наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)

(спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)

militaryвоенный терминmilitar

llave

(снижение) m descenso

(на воду) lanzamiento m

botadura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada, caída, descenso, declive, pendiente (descendente)

desagüe, derrame, purga, vaciado

technicalтехникаtécnico

descenso

deslizadera

disparo

rampa

abajamiento

evacuación

lanzamiento (судна на воду)

pureza purga (воды)

astronauticsкосмонавтикаastronáutica

descenso orbital (спуск с орбиты спутника)

printingполиграфияpoligrafía

(формы) imposición f

firingстрельбаdisparo

disparador m

generalобщая лексикаgeneral

derogación

descenso (уровня воды и т. п.)

descrecimiento

deseenso (цен)

mengua

minoración

reducción (уменьшение)

baja

rebaja

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

baja f; rebaja f, disminución f, reducción f (уменьшение); descenso m (уровня воды и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

decrecimiento

decrementó

descenso

disminución

rebajamiento

reducción

declinación

lawюриспруденцияjurídico

condonación (срока наказания)

sisa

medicineмедицинаmedicina

decremento

depresión

deprivación

gota

deficiencia

reducción

militaryвоенный терминmilitar

(уменьшение) reducción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajada

reducción, decremento, caída

technicalтехникаtécnico

abajamiento

abatimiento

aeronauticsавиацияaviación

amerizaje (на воду)

aterrizaje (посадка на землю)

bajada

descendida

descenso m

descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m (посадка на землю); amerizaje m (на воду)

generalобщая лексикаgeneral

(отгороженная часть) sección

cajetín

cajón (в столе)

casilla (стола, шкафа)

compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.)

desagregación

desunión (разъединение)

secesión

sucursal

(полиции) casa-cuartel

(полиции) comisaría

apartamiento

caída

delegación

dependencia

desprendimiento (действие)

detracción

división (от чего-л.)

sacamiento (от чего-л.)

separación

sustracción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m (в столе)

(отдел, филиал) sección f, sucursal f

(действие) separación f; desunión f (разъединение)

(раздел, часть) parte f

economicsэкономикаeconomía

agencia

dependencia (напр. компании)

sección

departamento

ramo (учреждения)

lawюриспруденцияjurídico

pabellón

apartamento

medicineмедицинаmedicina

(в больнице) servicio

irrupción

amputación

rama

desprendimiento

descargar

discriminación

disyunción

disociación

división

parte

secreción

sección

seccionar

unit (U)

unidad (U)

militaryвоенный терминmilitar

escuadra

pelotón

(помещение) sección f

cámara f

compartimiento m

sección f, pelotón m, escuadra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compartimiento, desunión, separación, taller, departamento

mathematicsматематикаmatemáticas

substracción

Americanамериканизмamericanismo

grupo

physiologyфизиологияfisiología

secreción

segregación f, secreción f

ChileЧилиChile

tanda (концерта)

technicalтехникаtécnico

arrancado

cuarto

despegue

saca

sacada

sacadura

sala

taller

cámara

segregación

CubaКубаCuba

escuadra f