generalобщая лексикаgeneral

(о посуде и т. п.) romperse

(содрогаться, трепетать) latir

(ударяться) golpear (se)

batallar

debatirse (барахтаться)

estrellar (se)

luchar (бороться)

pelear

pugnar

pulsar

quebrarse

romper (se)

batirse

chocar

combatir

palpitar (о сердце)

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)

(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)

(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)

batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)

medicineмедицинаmedicina

latido

literatureлитератураliteratura

(над чем-л.) esforzarse

devanarse uno los sesos (por, en)

empeñarse (en)

romperse la cabeza (en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)

generalобщая лексикаgeneral

(беспокойство) preocupación f, inquietud f

(попечение; хлопоты) preocupación f, solicitud f; cuidado m (уход); desvelo por

(беспокойство) preocupación

aflicción

cuidado (уход)

cuita

desvelo por

guarda

inquietud

quebradero de cabeza

curia

desvelo

pena

recaudo

solicitud

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponepesares

pejiguera

generalобщая лексикаgeneral

capital (основной)

esencial (существенный)

magistral

mayor

toral

hegemónico

cardinal

matriz

adjectiveприлагательноеadjetivo

principal, cardinal, capital (основной); esencial (существенный)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(начальник) principal m

economicsэкономикаeconomía

central

lawюриспруденцияjurídico

primario

substancial

substantivo

medicineмедицинаmedicina

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

principal

magistral

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cardinal, maestro, magistral, principal

technicalтехникаtécnico

maestro (напр., о вилке)

generalобщая лексикаgeneral

(не сосредоточенный) difuso

(невнимательный) distraìdo

desatento

despistado

disperso

inadvertido

ralo (редкий)

raro

ser un cabeza loca

disipado

distraido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не сосредоточенный) difuso, disperso

(разбросанный) disperso; raro, ralo (редкий)

(невнимательный) distraído, desatento

participleпричастиеparticipio

от рассеять

medicineмедицинаmedicina

dufundido

physicsфизикаfísica

difuso

ChileЧилиChile

elementado

technicalтехникаtécnico

disperse (напр., о свете)

generalобщая лексикаgeneral

agitarse, picarse (о воде); ondular vi, ondear vi (о ниве)

(беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse (тревожиться)

amotinarse

azogarse

azorarse

calentarse uno la cabeza

ondear

agitarse

picarse

preocuparse

rodearse

undular

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о народных волнениях) agitarse, excitarse

literatureлитератураliteratura

bullir

generalобщая лексикаgeneral

cabeza

cordura

intelecto

intelectualidad

inteligencia (рассудок)

juicio

raciocinio (óí)

meollo

razón

seso

testa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

razón f; juicio m, raciocinio m (рассудок); intelecto m, inteligencia f (ум)

medicineмедицинаmedicina

mente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

entendederas

chola

cholla

lastre

electronicsэлектроникаelectrónica

macho de tope

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de parachoques, travesano de tope

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

cabecero

technicalтехникаtécnico

barra de parachoques

macho de tope

travesano de tope

traviesa anterior

traviesa de cabeza

generalобщая лексикаgeneral

titular

dirigente

guiador

guión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

dirigente m, jefe m; administrador m; guía m (экскурсовод); un alto cargo, directivo m

economicsэкономикаeconomía

directivo

director

jefe

alto directivo

lawюриспруденцияjurídico

cabeza

funcionario corporativo

líder

mayor

medicineмедицинаmedicina

principal

militaryвоенный терминmilitar

guía

generalобщая лексикаgeneral

embotadura (острия)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(выпуклость) hinchazón f

(действие) engrosamiento m

medicineмедицинаmedicina

nodo

nudo

nódulo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bombilla, cabeza, henchimiento, lomo, nervadura, protuberancia, resalto, engrasamiento

architectureархитектураarquitectura

refuerzo

technicalтехникаtécnico

contracomba

ensanchamiento

espaldón

nervio

protuberancia

resalte

sobreespesor

bordón

engrasamiento