vernacularпросторечиеlenguaje popular

cacho

girón (клок)

mendrugo (хлеба)

pedazo

trozo

trozo m; cacho m, pedazo m, mendrugo m (хлеба); girón m (клок)

generalобщая лексикаgeneral

asentaderas (седалище)

nalga

cacha

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

nalga f; cacha f (fam.); canco m (Лат. Ам.); asentaderas f pl (седалище)

medicineмедицинаmedicina

nalga

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

canco

anatomyанатомияanatomía

glúteo

generalобщая лексикаgeneral

cornadura

cornamenta

medicineмедицинаmedicina

córnea

ColombiaКолумбияColombia

cacha

generalобщая лексикаgeneral

cacha del mango (у пистолета и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

mercancía deteriorada

muía

CubaКубаCuba

droga

ChileЧилиChile

cacho

generalобщая лексикаgeneral

mango de una navaja

Americanамериканизмamericanismo

cacha

generalобщая лексикаgeneral

cachet (особенно у артистов)

caché

emolumentos

honorarios

precio

derecho

honorario

minuta (адвоката, врача, судьи)

dieta (адвоката, врача)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

honorarios m pl, emolumentos m pl; precio m, caché m, cachet m (особенно у артистов)

economicsэкономикаeconomía

remuneración

lawюриспруденцияjurídico

cuota

estipendio

gratificación

iguala

generalобщая лексикаgeneral

con extremo

de puro

en extremo

excesivamente

extraordinariamente

hasta las cachas

por extremo

capitalmente

generalобщая лексикаgeneral

diligenciar

esforzarse

insudar

pelear

(de) tratar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt (стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse (старательно работать)

GuatemalaГватемалаGuatemala

hacer la cacha

CubaКубаCuba

meter guano