общая лексика
(высунуть, выставить) sacar
(из учебного заведения) licenciar
(перестать держать) soltar
(платье, рукав) alargar (удлинить)
(произвести, выработать) producir
(пропустить) omitir
(пустить в обращение) poner en circulación
conferir (dar) el título (de)
dejar caer (уронить)
emitir (заём, денежные знаки)
ensanchar (расширить)
fabricar
lanzar al mercado
mostrar
poner a la venta (товары)
suprimir
совершенный вид глагола
(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)
(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt
(пропустить) omitir vt, suprimir vt
(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt
(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)
(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)
(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)
(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)
(выстрелить) disparar vt
(издать, опубликовать) publicar vt
(отпустить, освободить) dejar ir (salir)
общая лексика
caducar
dejar caducar (документ и т. п.)
dejar pasar el plazo
prescribir
retrasarse
совершенный вид глагола
dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)
юриспруденция
atrasarse
caer en mora
общая лексика
abalanzarse sobre uno (на кого-л.)
hacer presa en (...)
agredir
(также перен.) atacar
baraustar
cargar
combatir
embestir
entrar
partir (в бою)
совершенный вид глагола
caer (непр.) vi (gran cantidad)
юриспруденция
acometer
cogotear
военный термин
asaltar
американизм
aventarse
Венесуэла
irse a la cobija
Смотрите также
пословица
nadie diga de esta agua no beberé
nadie diga de este agua no beberé
no escupas al cielo que te puede caer en la cara
no se puede decir que de este agua no beberé
общая лексика
совершенный вид глагола
(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)
(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo
(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt
(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt
(разбить) romper golpeando (contra)
просторечие
(урвать) agarrar vt
(ударить) golpear vt vi, asestar vt
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
разговорное выражение
sufrir en sus carnes
(преувеличить) exagerar vt
(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
Смотрите также
общая лексика
(в какой-л. одежде и т. п.) pasar llevando
(выпасть - об осадках) caer
(о механизмах и т. п.) funcionar
(распространиться - о слухах, молве и т. п.) cundir
(состояться) tener lugar
andar
atravesar
desfilar (о процессии, демонстрации)
difundirse
divulgarse
estar paseando (un tiempo)
experimentar
haber funcionado
hacer
infiltrarse (о жидкости)
ir
llevar (un tiempo)
(пропустить; прозевать) pasar (por delante de; de largo)
penetrar
perder
propagarse
realizar
recorrer
transcurrir
trascurrir
correr
discurrir
pasarse
совершенный вид глагола
(о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado
в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt (un tiempo)
pasar vi, estar paseando (un tiempo)
юриспруденция
hallarse en curso
prosperar (о голосовавшемся предложении)
просторечие
(пробыть в какой-л. должности) pasar cumpliendo
cumplir (un tiempo)
(пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt (un tiempo)
разговорное выражение
(изучить) estudiar
(о кандидате, о резолюции) pasar
техника
avanzar (напр., скважину)
горнодобывающая промышленность
laborear
Смотрите также
общая лексика
ir ó venir (según sea el caso) andando o a pié
(быть к лицу) ir bien
(в игре) jugar
(исходить, выделяться) salir
(о времени) pasar
(о спектакле) representar
(отправляться) partir
(поступать куда-л.) entrar
(пролегать, простираться) ir (a)
(употребляться) emplearse
atravesar
avanzar (в шахматах, шашках)
brotar (кровоточить)
caer
caminar (шагать)
correr (о делах)
echar (о фильме)
exhalar (о запахе)
extenderse
favorecer (о платье и т. п.)
funcionar
granizar (ограде)
hacer falta (требоваться)
hacerse (делаться)
ingresar
marchar (передвигаться)
navegar (о судне)
necesitarse
poner
proseguir
proyectar
(обычно с наречиями bien, mal, no) sentar (об украшениях)
supurar (гноиться)
transcurrir
usarse
venir (откуда-нибудь)
llover (о дожде)
nevar (о снеге)
andar
несовершенный вид глагола
ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться); venir (непр.) vi (откуда-нибудь)
(приближаться) llegar vi, venir (непр.) vi
(отправляться) partir vi, salir (непр.) vi
(исходить, выделяться) salir (непр.) vi, extenderse (непр.); correr vi (течь); brotar vi (кровоточить); supurar vi (гноиться); exhalar vi (о запахе)
(пролегать, простираться) ir (непр.) vi (a), atravesar (непр.) vi
(о времени) pasar vi; transcurrir vi
(происходить, совершаться, иметь место) marchar vi, ir (непр.) vi; proseguir (непр.) vi; перев. тж. оборотом tener lugar
(действовать - о механизмах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi
(поступать куда-либо) entrar vi, ingresar vi; hacerse (непр.) (делаться)
(употребляться) emplearse, usarse; necesitarse, hacer falta (требоваться)
(быть к лицу) ir bien; sentar (непр.) vi, favorecer (непр.) vi (о платье и т.п.)
(в игре) jugar (непр.) vt; avanzar vt (в шахматах, шашках)
(о спектакле) representar vt, poner (непр.) vt; proyectar vt, echar vt (о фильме)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ходить)
(находить сбыт) venderse
(передаваться куда-либо) presentar vt
(распространяться - о слухах, вестях) llegar vi
(доставляться - о письмах, грузах) tardar en llegar
на + вин. п. (соглашаться; быть готовым) aceptar vt
разговорное выражение
(входить, влезать) entrar vi
техника
marchar (напр., о часах)
Чили
llorar (о платье и т.п.)
Смотрите также