общая лексика
(сборище ведьм) sábat
aquelarre (тж. перен. - разгул)
существительное мужского рода
(сборище ведьм) sábat m, aquelarre m (тж. перен. - разгул)
религия
descanso sabático
sabatismo
sábat
sábat m, sabatismo m, descanso sabático
просторечие
(конец работы) sabatismo
basta
bastante
descanso (перерыв)
в знач. сказ. basta, bastante
(конец работы) sabatismo m; descanso m (перерыв)
(мор.; команда гребцам) ¡calad remos!
морской термин
(команда гребцам) ¡calad remos!
устаревшее выражение
(конец работы) sabatismo m; descanso m (перерыв)
общая лексика
hundimiento (в жидкость)
inmersión (тж. перен.)
calada (б жидкость)
существительное среднего рода
sumersión f, hundimiento m (тж. перен.); inmersión f (в жидкость)
медицина
inundación
inmersión
военный термин
sumersión f
автомобильный термин
sumersión, baño
морской термин
inmersión f
техника
sumersión
общая лексика
grosor (пласта и т. п.)
espesor
gordura
obesidad
reciura
существительное женского рода
(поперечного сечения) espesor m, grueso m; grosor m (пласта и т.п.)
(тучность) corpulencia f
автомобильный термин
altura, calado, espesor, grueso
техника
cuerpo
grueso
разговорное выражение
humanidad
общая лексика
fondo (тж. перен.)
hondura (глубь)
hondo
hondon
profundidad
существительное женского рода
profundidad f, hondura f (тж. перен.); fondo m (глубь)
электроника
profundidad
военный термин
profundidad f
автомобильный термин
calado, profundidad
морской термин
braceaje
общая лексика
asiento
descenso
hundimiento
существительное женского рода
(оседание) asiento m, descenso m, hundimiento m
автомобильный термин
aplastamiento, engaste, recaladura
техника
aplastamiento (ковочная операция)
aplanamiento
asentamiento
decaimiento
морской термин
calado m
автомобильный термин
ajuste apretado en caliente
техника
ajuste empotrado en caliente
calado en caliente
enmanguitado (кольца)
zunchado
электроника
avance de fase
автомобильный термин
avance de fase
техника
adelanto de fase
calado en adelanto
defasaje en avance
desfasaje en avance
desvio en adelanto
общая лексика
absorbida (при курении)
chupada (при курении)
fumada (табаком)
существительное женского рода
(при курении) chupada f, fumada f
(затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f
разговорное выражение
(задержка, запоздание) dilación
demora
retardo
calada (сигареты)
pitada (при курении)
(задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo m
авиация
retención f
техника
durmiente de collar (стропильной фермы)
tirante (стропил)
viga de pie
costillaje (боков выработки)
encpstillado (стенок шахтного ствола)
общая лексика
(впадина) hoyo
(действие) ahondamiento
anfractuosidad (в скале; тж. мед.)
cavidad
hoya
recámara
существительное среднего рода
(действие) ahondamiento m, ahonde m
(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)
медицина
coana
cripta
fosa
surco
impresión
laguna
escotadura
bolsa
fosita
cazoleta
foso
vallécula
автомобильный термин
encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco
литература
agravamiento
intensificación (усиление)
техника
adelanto
ahondamiento (шахт)
ahonde (шахт)
ahuecamiento
corcheta
encajadura
encaje
encastre
hornacho
hueco
nicho
rebajo
vaciado
vaciamiento
hundimiento
profundizacion
строительство
cajeado
Венесуэла
cacimba
морской термин
(осадки) calado m
в переносном значении
ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)
общая лексика
cambio de posición
desalojamiento (смещение)
существительное мужского рода
cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)
экономика
desplazamiento
sesgo
desviación
desvío
медицина
luxación
desplazamiento
turno
электроника
desplazamiento
decalaje
dislocación
автомобильный термин
desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz
техника
calado
decalado
decalaje
deslizamiento
escurrimiento
excursión
calaje
cizalladura (деформация)
в переносном значении
cambio m; avance m, progreso m (улучшение)
металлургия
dislocación
литература
avance
cambio
progreso (улучшение)
геология
solevantamiento
специальный термин
dislocación f