Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпоговорка
algún día habrá fiesta en nuestra aldea
en nuestra calle también habrá fiesta
общая лексика
galopín
granujilla
hijo de la calle
niño callejero
pillete
pilluelo
colillero
Сальвадор
cipote
общая лексика
espalera
espaldar (для вьющихся растений)
существительное женского рода
(решетка для растений) espaldera f
множественное число
шпалеры (ряды деревьев, кустов) calle de árboles (de arbustos)
шпалеры воен. filas f pl, hileras f pl
шпалеры (настенные) tapices m pl; papel m (обои)
Чили
corrida
общая лексика
ambulacro
calle de árboles
paseo (дорожка)
alameda
arboleda
avenida
vial
существительное женского рода
avenida f, alameda f; paseo m (дорожка)
просторечие
tener un callo en la boca
tener una garganta de corcho (de hierro)
разговорное выражение
(изгнать) despachar
arrancar (из рук и т. п.)
desfondar (дно)
echar con cajas destempladas
echar fuera
forzar (дверь)
hacer caer algo
plantar en la calle
hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)
(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas
грубое выражение
(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas
общая лексика
(вырываться) saltar
emprender (tomar) el vuelo
caerse
несовершенный вид глагола
(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo
(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)
(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)
военный термин
despegar
alzar el vuelo salir
в переносном значении
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
просторечие
(быть выгнанным) ser despedido
ser expulsado
ser plantado en la calle (fam.)
(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)
литература
(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)
разговорное выражение
(выпадать) caerse (непр.)
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
общая лексика
(вырываться) saltar
emprender (tomar) el vuelo
caerse
совершенный вид глагола
(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo
(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)
(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)
разговорное выражение
(выпадать) caerse (непр.)
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
в переносном значении
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
просторечие
(быть выгнанным) ser despedido
ser expulsado
ser plantado en la calle (fam.)
(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)
литература
(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)
