economicsэкономикаeconomía

mercado a plazo de divisas

mercado de cambios de futuro

mercado de cambios de futuros

mercado de futuros

generalобщая лексикаgeneral

(кости) fractura

(резкая перемена) cambio (brusco)

crisis (болезни)

rotura

viraje

vuelta (поворотный пункт)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(кости) fractura f, rotura f

(резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)

economicsэкономикаeconomía

ruptura

medicineмедицинаmedicina

fractura

romper

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fractura, rotura

commerceкоммерцияcomercio

aventura gruesa

lawюриспруденцияjurídico

cambio marítimo

empréstito a la gruesa

gruesa a la

préstamo a cambio maritimo

préstamo a la gruesa

economicsэкономикаeconomía

flotación de tipos de cambio

flotación monetaria

sistema de cambios de flotación

sistema de flotación de (las) monedas

militaryвоенный терминmilitar

caja (de cambio) de velocidades

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cajas de transmisión

caja de cambios, caja de velocidades, caja de cambio de velocidades, caja de engranajes, caja de marchas, cárter de engranajes, cárter del cambio, engranaje de cambio de marcha, engranaje de velocidad variable, engranaje selectivo, tren de engranajes

technicalтехникаtécnico

cambio de marchas

generalобщая лексикаgeneral

(действие) cambio

alternativa (чередование)

mudamiento

mudanza

recambio

reemplazo (замена)

revezo (одного другим)

sustitución

turno

alternación

remuda

renovación

vicisitud

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(на заводе и т.п.) turno m, tanda f

(действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m (замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f (чередование)

(белья) muda f

economicsэкономикаeconomía

jornada

medicineмедицинаmedicina

alternancia

electronicsэлектроникаelectrónica

cambio

militaryвоенный терминmilitar

relevo (войск, часового)

reemplazo

cambio m

turno m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reemplazo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

technicalтехникаtécnico

reemplazamiento

renovación (напр., подшипника)

cambio

tanda (рабочих)

literatureлитератураliteratura

(молодое поколение) joven generación

sucesores

Americanамериканизмamericanismo

toque

technicalтехникаtécnico

dispositive cambiador de cilindros (прокатного стана)

dispositive de cambio de cilindros (прокатного стана)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje delantero del eje secundario de cambio de marcha

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

retén de cojinete posterior del eje principal de cambio

lawюриспруденцияjurídico

comisión de control de cambios

comisión de divisas