automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

árbol de mando de la caja de cambio de marchas, árbol primario, árbol primario de la caja de velocidades

generalобщая лексикаgeneral

a la noche

cambia de opinión como de camisa

chichirimoche

chichirimoche y a la mañana

chichirinada

y a la mañana

generalобщая лексикаgeneral

bamboleo

bamboneo

escrúpulo

hesitación

indecisión

oscilación (маятника и т. п.)

rehilo

tambaleo

titubeo

tumbo (почвы и т.п.)

vaivén

vibración (струны и т. п.)

balance

fluctuación

fluctuamiento

libración (маятника и т.п.)

vacilación

varíación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

vibración f (струны и т.п.); oscilación f (маятника и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

amplitud

fluctuación (курса валют, процентных ставок)

variación (см.тж variaciones)

flotación

medicineмедицинаmedicina

fluctuación

frémito

electronicsэлектроникаelectrónica

oscilación

vibración

fluctuación

variación

militaryвоенный терминmilitar

oscilación f

vaivén m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(форма движения) oscilación, vibración

(изменения значения, состояния и т.п.) fluctuación, variación

technicalтехникаtécnico

ondulación

pulsación

trepidación

balanceo

literatureлитератураliteratura

(изменчивость) cambio

(сомнение) vacilación

irresolución

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(изменчивость) cambio m, variación f, fluctuación f

(сомнение) vacilación f, indecisión f, irresolución f

generalобщая лексикаgeneral

reestructuración (реорганизация)

reforma

renovación

reorganización

transformación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

transformación f; reforma f; reorganización f, reestructuración f (реорганизация)

economicsэкономикаeconomía

conversión

reestructuración

reformación

medicineмедицинаmedicina

conversión

transformación

transmutación

electronicsэлектроникаelectrónica

transformación

conversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transformación, conversión

physicsфизикаfísica

digitalización (цифровое)

transformación f; digitalización f (цифровое)

mathematicsматематикаmatemáticas

transformamiento

trasformacion

technicalтехникаtécnico

cambiamiento (см. тж. cambio)

cambio

transformación f; digitalización f (цифровое)

generalобщая лексикаgeneral

(мелкие вещи) menudencia

baratija

caterva (о людях)

chiquillería

chirinola

dinero suelto

friolera

fruslería

futilidad

minucia

morralla (тж. о рыбе)

pequeñez

rapacidad (о детях)

tiritaña

bagatela

bujería

bujerías

tilde

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f (о детях); caterva f (о людях)

(пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f

economicsэкономикаeconomía

dinero trocado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

borra

pijotería

quisquilla

bicoca

technicalтехникаtécnico

rechazos

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

calderilla

cambio

menudo (о деньгах)

(мелкие деньги) cambio m, calderilla f

miningгорнодобывающая промышленностьminería

menudos

MexicoМексикаMéxico

feria

morrallita

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

mostacilla (деньги)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

chécheres

ChileЧилиChile

jiña

generalобщая лексикаgeneral

(возвращение взятого) devolución

(крепости, города) rendición

(экзаменов, норм и т. п.) aprobación

calderilla (мелочь)

resto

cambio

trueco

vuelta (о деньгах)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крепости, города) rendición f, entrega f

(деньги) vuelta(s) f (pl); calderilla f (мелочь)

(экзаменов, норм и т.п.) aprobación f; перев. тж. гл. pasar vt, rendir (непр.) vt, aprobar (непр.) vt

(возвращение взятого) devolución f; перев. тж. гл. devolver (непр.) vt

(передача) entrega f

(внаем) alquiler m

economicsэкономикаeconomía

entrega (напр. зерна)

vuelta (деньги)

lawюриспруденцияjurídico

dación (товара)

militaryвоенный терминmilitar

rendición

entrega f

Americanамериканизмamericanismo

trueque

cardsкарточный терминcartas

mano f

generalобщая лексикаgeneral

conmutador (тока)

electronicsэлектроникаelectrónica

llave de inversión

conmutador

selector

inversor

militaryвоенный терминmilitar

conmutador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor de arranque, suiche

technicalтехникаtécnico

contactor

interruptor

inversor (на два направления)

invertidor (см. тж. inversor; на два направления)

llave

selector

cambiador

cambio

interceptor

permutador

llave de contacto, interruptor m; эл. conmutador m

See alsoСмотрите такжеVéase también

выключатель

generalобщая лексикаgeneral

agente de bolsa (de cambios)

agente de cambio y bolsa

corredor (agente) de bolsa

zurupeto

cambista

economicsэкономикаeconomía

agente de bolsa

corredor de bolsa

corredor de comercio

lawюриспруденцияjurídico

agente corredor

generalобщая лексикаgeneral

rosca

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espira f; эл. buclé m

electronicsэлектроникаelectrónica

buclé

espira

vuelta

bucle

malla

militaryвоенный терминmilitar

revolución f

giro m

vuelta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cambio de dirección, espira, viraje, vuelta

technicalтехникаtécnico

filete (резьбы)

vuelta

bucle

espira

malla

rosca (спирали)

economicsэкономикаeconomía

carta de giro

cédula de cambio

documento cambiario

documento de giro

efecto cambiario

girada

giro

letra cambiaria

letra transmisible

título cambiario