generalобщая лексикаgeneral

(действие) extracción

estiramiento

extractor (кухонная)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) extracción f, estiramiento m

(вещество) extracto m

medicineмедицинаmedicina

extracto

extraer

humor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(удлинение) estiramiento

(вентиляционное отверстие) canal de ventilación

metallurgyметаллургияmetalurgia

endutición

technicalтехникаtécnico

ahuecado (листового металла)

(вентиляционная) canal de ventilación

extracto

embutición

embutido (листового металла)

generalобщая лексикаgeneral

cauce

cuneta (придорожная)

vaciadero

canal

rambla

zanja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

zanja f, foso m; cuneta f (придорожная)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal, canaleta, dique, drenaje, zanja

ColombiaКолумбияColombia

valla

technicalтехникаtécnico

chamba

fosa

foso

hoya

trinchera

rasgo (напр., для дренажа или орошения)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hierro acanalado, hierro de canal en U, hierro de doble escuadra

technicalтехникаtécnico

hierro en U

perfil de canal

perfil en U

U

hierro acanalado (de canal, en U, de doble escuadra)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal de aire, conducto de aire, conducto de ventilación, línea neumática, tubería de aire

generalобщая лексикаgeneral

partidor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

distribuidor m

electronicsэлектроникаelectrónica

distribuidor

repartidor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

distribuidor

technicalтехникаtécnico

canal de distribución

extendedor (напр., балласта, бетона)

distribuidor

distributor

esparcidor

repartidor

generalобщая лексикаgeneral

(открытый прилавок) puesto

(разносчика) azafate

canastillo

puestecillo (торговца)

tenderete

garabito

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(разносчика) azafate m, canastillo m

(открытый прилавок) puesto m, tenderete m

(желоб) canalón m

militaryвоенный терминmilitar

canalón m

teja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, batea, canal, canaleta, canalón, conducto, cuneta, deflector, tobogán

MexicoМексикаMéxico

zangarro

artilleryартиллерияartillería

artesa f

technicalтехникаtécnico

artesa

batea-canal (для завалки скрапа в конвертер)

resbalin (для загрузки скрапа в конвертер)

abaco (для промывки золота)

batea

generalобщая лексикаgeneral

(кормушка) lebrillo

artesa

dornajo

gamella

tina

tino

cubeta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(кормушка) lebrillo m, dornajo m

(для стирки) artesa f, tina f

(о старой лодке и т.п.) carraca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bandeja, batea, colector inferior, canal, canaleta

Americanамериканизмamericanismo

batea

generalобщая лексикаgeneral

chimenea

humero

salida de humo

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tiro m, salida de humo, humero m

technicalтехникаtécnico

canal interno (котельной установки)

colector de humos

conducto de humos

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

в разн. знач. embudo m

medicineмедицинаmedicina

coana

infundíbulo

electronicsэлектроникаelectrónica

embudo

militaryвоенный терминmilitar

embudo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, canal, conducto, cráter, ambudo, tolva

technicalтехникаtécnico

cráter (в почве)

bebedero

cono

cono hueco

tolva

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estría (át) anillo de émbolo, ranura circular, ranura de aro, ranura para aro, canal anular

technicalтехникаtécnico

garganta

gola

ranura circular