общая лексика
adular
cantar aleluyas
разговорное выражение
barbear
hacer la rosca
adular vt, barbear vt, hacer la rosca
общая лексика
(для записи) impresionar
canturriar
grabar (un disco)
tararear
несовершенный вид глагола
canturrear vt
разговорное выражение
(спеть) cantar
entonar (muchas canciones, arias, etc.)
просторечие
(наговорить) calumniar
quitar el pellejo (a)
Смотрите также
общая лексика
cantar las cuarenta
decir las cuatro verdades
просторечие
decir las cuatro verdades (las verdades del barquero)
общая лексика
(созревать) madurar
estar madurando
ponerse maduro
несовершенный вид глагола
(созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduro
совершенный вид глагола
(пропеть) cantar vt
общая лексика
(зарегистрировать в домовой книге) registrar
(лекарство, лечение) recetar
(писать какое-л. время) escribir
empadronar
estar escribiendo (un tiempo)
inscribir en el padrón
prescribir
совершенный вид глагола
(лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt
(писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo (un tiempo)
(зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón
просторечие
(наказать) dar una lección
cantar (leer) la cartilla (a)
(наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)
общая лексика
cantar (о колёсах, металлических частях)
cencerrear (о дверных петлях и т.п.)
chirriar
crujir
rechinar
несовершенный вид глагола
crujir vi, chirriar vi, rechinar vi
разговорное выражение
ir tirando
tirar
tirar vi, ir tirando
шутливое выражение
tirar vi, ir tirando