generalобщая лексикаgeneral

casi desnudo

semidesnudo

ligero de ropa

en paños menores

adjectiveприлагательноеadjetivo

semidesnudo, casi desnudo

generalобщая лексикаgeneral

a precio bajo

a ínfimo precio

casi regalado (почти даром)

economicsэкономикаeconomía

de barato

generalобщая лексикаgeneral

quedar sin pulso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caerse casi muerto de miedo

generalобщая лексикаgeneral

casi (por poco) se cae

le faltó poco para caer

generalобщая лексикаgeneral

ni (при повторении)

particleчастицаpartícula

утверд. (с частицами "чуть", "едва" и др. образует сочетания) casi, por poco

отриц. no; ni (при повторении)

отриц. (в положении между повторяющимися существительными) no

Americanамериканизмamericanismo

non

generalобщая лексикаgeneral

a pes

no bien

por poco

un poquito

(союз, чуть только) apenas

casi

cuasi

escasamente

estiradamente

adverbнаречиеadverbio

(чуть, слегка) apenas, casi

(с трудом) a duras penas

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas

See alsoСмотрите такжеVéase también

едва…, как...; едва ли; едва не...; едва ли не...