generalобщая лексикаgeneral

transcribir

resacar

sacar

trasladar

trasundtar

economicsэкономикаeconomía

cancelar (долги)

lawюриспруденцияjurídico

amortizar

castigar

dar de baja

jubilar

suprimir (сумму)

grammarграмматикаgramática

trascribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

списать

generalобщая лексикаgeneral

(дать наказ, поручить) ordenar

corregir (с воспитательной целью)

preceptuar

sancionar (взыскать)

castigar

disciplinar (розгами)

lawюриспруденцияjurídico

penar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ввести в расход) hacer gastar

juiepear

MexicoМексикаMéxico

limpiar

HondurasГондурасHonduras

repicar

CubaКубаCuba

meter guano

cujear

See alsoСмотрите такжеVéase también

наказать

generalобщая лексикаgeneral

mantener al día

rectificar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

corregir (непр.) vt, rectificar vt

economicsэкономикаeconomía

ajustar el cálculo

ajustar

lawюриспруденцияjurídico

allanar

castigar

enmendar

igualar

electronicsэлектроникаelectrónica

corregir

compensar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, reglar

technicalтехникаtécnico

corregir

reglar

lawюриспруденцияjurídico

aplicar sanción de ... a ... meses de prisión

castigar con prisión de ... a ... meses

imponer con prisión de ... a ... meses

generalобщая лексикаgeneral

(где-л.) hacer sus estudios

alumbrar

aluzar

aprender

cursar

estudiar

hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу)

instruir

dar lecciones

alecciónar

apacentar

profesar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

(обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt

(изучать) aprender vt, estudiar vt

(развивать теорию; поучать) enseñar vt

economicsэкономикаeconomía

habilitar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказывать) castigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(засосать - о болоте и т. п.) tragar

(о ране) cicatrizar

(покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de)

agarrotar

aneblar

apretar

atrasar

dar largas a algo

lawюриспруденцияjurídico

empozar

encarpetar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apretar, atirantar, tensar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втянуть, вовлечь) meter

(задержать, замедлить) dilatar

(песню) entonar (una canción)

arrastrar

demorar

retardar

technicalтехникаtécnico

castigar (болт)

templar (гайку)

tensar

tesar

psychologyпсихологияpsicología

procrastinar

nauticalморской терминtérmino marítimo

azocar (узлы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуть

generalобщая лексикаgeneral

curar (зло)

enderezar

rectificar (в моральном отношении)

rehacer

remediar (загладить)

sanear

castigar

corregir

deshacer (ошибку и т.п.)

justificar (несправедливость и от.п.)

morigerilaciónar

reformar

regenerar

remendar (что-л.)

reparar

subsanar

economicsэкономикаeconomía

ajustar

lawюриспруденцияjurídico

refaccionar

subsanar (ошибку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arreglar, componer, enderezar, reformar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнять обязанности) ejercer vt (las funciones)

technicalтехникаtécnico

enmendar

retocar

See alsoСмотрите такжеVéase también

исправить

generalобщая лексикаgeneral

acomodar (квартиру, комнату и т.п.)

acotejar (квартиру, комнату и т.п.)

aljofarar

castigar (рукопись)

elaborar

guarnecer

guarnir

retocar

trencillar

adornar

puntualizar

rematar

economicsэкономикаeconomía

tratar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, afinar, alisar, pintar, rematar, retocar, revestir, ultimar

technicalтехникаtécnico

ornamentar

paramentar

recubrir

terminal

trabajar

acabar

aderezar

cubrir

ultimar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отделать

economicsэкономикаeconomía

aplicar impuestos (налог)

exigir (налоги и пр.)

gravar impuestos (налог)

imponer (налог, сбор)

imputar

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

lawюриспруденцияjurídico

castigar

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(стать короче) acortarse

abreviarse

aminorar

añonadar

cercenar

contraer

cortar

disminuir (уменьшить)

empequeñecer

endurar (расходы)

minorar

recoger

reformar (расходы, количество и т.п.)

restringir

substanciar

mermar

abreviar

acortar

castigar (расходы)

ceñir

compendiar (текст)

desmochar

ensolver

escasear

simplificar (дробь)

trasundtar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

economicsэкономикаeconomía

disminuir

practicar la reducción

lawюриспруденцияjurídico

acortar (срок наказания)

acortar la pena

tachar

medicineмедицинаmedicina

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

reducir

simplificar vt