generalобщая лексикаgeneral

azar

caso

casualidad

eventualidad (возможность)

relance

vaina

contingencia

ocasión

ventura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(случайное обстоятельство) casualidad f; eventualidad f (возможность)

(случайный характер) carácter casual (fortuito, accidental)

lawюриспруденцияjurídico

aventura

caso incierto

evento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accidentalidad, casualidad

generalобщая лексикаgeneral

por mera casualidad

de puro milagro

lawюриспруденцияjurídico

seguro contra accidentes

seguro contra casualidades (кроме страхования от пожара, страхования жизни и морского страхования)

generalобщая лексикаgeneral

accidentalmente (от случая к случаю)

casualmente

de relance

fortuitamente

por accidente

por carambola

por casualidad

por incidencia

por suerte

por un descuido

a dicha

acaso

adverbнаречиеadverbio

casualmente, por (de) casualidad, fortuitamente; accidentalmente (от случая к случаю)

parenthesisвводное словоinciso

por casualidad, acaso

technicalтехникаtécnico

al azar

generalобщая лексикаgeneral

inadvertidamente

por casualidad (случайно)

por descuido

por inadvertencia

sin intención

sin querer

sin sentir

adverbнаречиеadverbio

por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer (без намерения); por casualidad (случайно)

generalобщая лексикаgeneral

debe su éxito a una ocasión

su éxito es debido a la casualidad

generalобщая лексикаgeneral

aprieto

contingencia

escollo

ocasión

aventura

azar

borrasca

derrocadero

derrumbadero

despeñadero

ventura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

riesgo m

economicsэкономикаeconomía

riesgo (см. тж. riesgos)

lawюриспруденцияjurídico

(несчастный) casualidad

peligro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

riesgo

ChileЧилиChile

arriesgada

arriesgo

arrisco