generalобщая лексикаgeneral

desalabanza

reprobación

vituperio

crítica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(порицание) reprobación f, vituperio m

(судебный приговор) condenación f

lawюриспруденцияjurídico

amonestación

censura

condena judicial (признание виновным)

conminación

convicción

denuncia

denunciación

fallo de culpabilidad

monición

reprensión

condenación

psychoanalysisпсихоанализpsicoanálisis

juicio de condenación

generalобщая лексикаgeneral

(порицание) amonestación

acento

apercibimiento (офиц.)

censura

deje

dejillo (акцент)

galleta

garipota (Ч.)

pasada (Ц. Ам., Куба)

pronunciación

rajatablas (Кол.)

regaño

repelón (М.)

reprensión

réprensión

salmorejo

admonición

corrección

sobarbada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

(произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

lawюриспруденцияjurídico

advertencia

amonestar

conminación

monición

reprimenda

militaryвоенный терминmilitar

amonestación f

reprimenda f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repásata

trepe

juiepe

peluca

réspice

MexicoМексикаMéxico

repelón

ArgentinaАргентинаArgentina

café

ColombiaКолумбияColombia

rajatablas

glosa

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pasada

ChileЧилиChile

garipota

ronca

clericalцерковное выражениеclerical

amonestación

generalобщая лексикаgeneral

amonestación

apercibimiento

atildadura

atildamiento

crítica

desaprobación

increpación

reprensión

reprimenda (неодобрение)

reprobación (выговор)

reproche

réprensión

desalabanza

vituperación

vituperio

zaherimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

reprensión f; amonestación f, reprimenda f (выговор); reprobación f (неодобрение)

lawюриспруденцияjurídico

advertencia

anotación mala

conminación

monición

literatureлитератураliteratura

censura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andanada

reñidura

generalобщая лексикаgeneral

ajustamiento

chequeo (контроль)

comprobación

control (Лат. Ам.)

prueba

recuento

revista

toque

verificación

arqueo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comprobación f, verificación f; chequeo m (Лат. Ам.); control m (контроль)

economicsэкономикаeconomía

fiscalización

inspección

registro

censura

chequeo

revisión

lawюриспруденцияjurídico

auditoría

colación

compulsa

pesquisa

reconocimiento

residencia (деятельности официального лица)

tanteo

visita

medicineмедицинаmedicina

exploración selectiva

detección selectiva

analizar

prueba

ensayo

electronicsэлектроникаelectrónica

prueba

ensayo

comprobación

verificación

control

militaryвоенный терминmilitar

revista f

control m

prueba f

inspección f

revisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

examen, prueba, comprobación

technicalтехникаtécnico

examen

test

contraste