generalобщая лексикаgeneral

(о платье и т. п.) caer (sentar) bien

(прилегая, обхватить) ceñir

ajustarse

cercar (окружить)

circundar

cubrir (обволочь - о тучах и т. п.)

rodear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о платье и т.п.) caer (sentar) bien, ajustarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

облечь

generalобщая лексикаgeneral

(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)

(не предложить кушанья) no servir

(окружить) rodear

cercar

cerrar (огородить)

ceñir

hacer pasar de uno a otro

no agasajar (al convidado)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro

(не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)

(1 ед. обнесу)

(окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)

(пронести вокруг) llevar alrededor (de)

generalобщая лексикаgeneral

(заставить опуститься) bajar

(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular)

asediar (тж. перен.)

hacer retrechar

hacer volver grupas (лошадь)

bloquear

sitiar (крепость)

medicineмедицинаmedicina

sedimento

militaryвоенный терминmilitar

asediar

cercar

sitiar

literatureлитератураliteratura

(одёрнуть) bajar los humos (a)

chemistryхимияquímica

depositar

precipitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

осадить

generalобщая лексикаgeneral

(дверь, ящик и т. п.) cerrar

(оставшись в помещении) encerrarse

(преградить доступ) cercar

acochinar (в игре)

candar (на ключ)

guardar

poner bajo llave

(кого-л. в помещении) encerrar

encajar (в ящике, сундуке; что-л.)

lawюриспруденцияjurídico

sellar

electronicsэлектроникаelectrónica

bloquear

cerrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloquear, cerrar, trabar

literatureлитератураliteratura

acorralar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запереть

generalобщая лексикаgeneral

(облицевать; отделать) revestir

(покрыться) cubrirse (de)

(положить кругом) poner (alrededor)

(положить кругом) rodearse

estar rodeado (de)

guarnecer

orlar

ribetear (окаймить)

rodear (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить кругом) poner (непр.) vt (alrededor), rodear vt (de)

(облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt (окаймить)

(горло, язык)

(обволочь) cubrir (непр.) vt

(налогом и т.п.) imponer (непр.) vt

militaryвоенный терминmilitar

(осадить) cercar vt

huntingохотаcaza

abarcar vt

grossгрубое выражениеbruto

(обругать) poner como un trapo

generalобщая лексикаgeneral

(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)

(не предложить кушанья) no servir

(окружить) rodear

(пронести вокруг) llevar alrededor (de)

cercar

cerrar (огородить)

ceñir

hacer pasar

hacer pasar de uno a otro

no agasajar (al convidado)

escanciar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обнести

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обведу)

(вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt (alrededor de)

(вин. п.) (сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

(окаймить; прочертить) contornear vt

(забором и т.п.) cercar vt (de)

sportспортdeporte

burlar regateando (driblando)

fintar

hacer fintadas (fintas)

burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) chasquear

pegársela

(обмануть) chasquear vt, pegársela

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвести вокруг пальца