generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

chinche f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о малыше) pituso m, churumbel m

jocularшутливое выражениеjocoso

(о малыше) pituso m, churumbel m

literatureлитератураliteratura

(о малыше) pituso

churumbel

HondurasГондурасHonduras

talaje

generalобщая лексикаgeneral

aperreador

chinche

persona pesada (latosa)

piojo pegadizo

polilla

refitolero

moscarda

moscardón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

incordio

moscarrón

moscón

plomo

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

sacristán

HondurasГондурасHonduras

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

(застёжка) automático

botón (звонка и т.п.)

broche (a presión)

chaveta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(застежка) automático m, broche m (a presión)

(канцелярская) chinche f

electronicsэлектроникаelectrónica

botón

pulsador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botón, perilla, tachuela

jocularшутливое выражениеjocoso

pituso m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pituso m

technicalтехникаtécnico

clavija de acoplamiento

perilla (пуска или останова)

(включатель) botón m