electronicsэлектроникаelectrónica

maquinado por chisporroteo eléctrico

technicalтехникаtécnico

erosión por chispa

maquinado por chispas

maquinado por chisporroteo eléctrico

mecanización por descargas eléctricas

mecanizado por electrodescarga

chispeado

generalобщая лексикаgeneral

capricho

chispa

idealidad

imaginación

sueño

fantasía

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

fantasía f (тж. муз.); imaginación f (воображение); sueño m (мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f (выдумка)

medicineмедицинаmedicina

fantasía

colloquialразговорное выражениеcoloquial

magín

generalобщая лексикаgeneral

achisparse

emborracharse

embriagarse

enguarapetarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

emborracharse, embriagarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger (pillar) un lobo

coger una chispa

ahumarse

asomarse

PeruПеруPerú

enmonarse

ChileЧилиChile

abombarse

generalобщая лексикаgeneral

piedra de chispa (de lumbre, de escopeta, de fusil)

silex

sílex

sílice

lumbre

pedernal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sílex m, sílice m, pedernal m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о человеке) pedernal m; roble m

literatureлитератураliteratura

(о человеке) pedernal

roble

generalобщая лексикаgeneral

buchada

buche

sorbo

taco

chupitazo

sorbete

bocanada (жидкости)

trago

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

trago m, sorbo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chisguete (вина)

trinquis (вина)

chispo (вина)

MexicoМексикаMéxico

jalón

ColombiaКолумбияColombia

lapo (вина)

generalобщая лексикаgeneral

estar cargado

estar pimplado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar (ir, ponerse) peneque

estar chispa

estar soplado

ArgentinaАргентинаArgentina

estar tomado

CubaКубаCuba

tener (llevar) mucho vapor

generalобщая лексикаgeneral

echar (soltar) tacos

echar chispas

echar saetas

echar sapos y culebras

estar hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

¡caracoles!

¡caramba! (восклицание неожиданности, удивления, досады)

¡chispas!

¡cuerno!

¡cáspita! (для выражения восхищения, недоумения)

¡demonio!

¡demontre!

¡diablo!

¡dianche!

¡diantre!

¡pardiez!

(для выражения досады или удивления) ascua

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡mecachis!

ArgentinaАргентинаArgentina

¡aijuna! (выражение изумления или раздражения)

generalобщая лексикаgeneral

estar que echa chispas

salirse de sus casillas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

chisporroteo

chispeazo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

chispeo m, chisporroteo m

electronicsэлектроникаelectrónica

chisporroteo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chisporroteo, producción de la chispa

technicalтехникаtécnico

chispazo

chispeo