generalобщая лексикаgeneral

a ciegas

a cierra ojos

a ojos cerrados

a oscuras

a tientas

ciegamente

adverbнаречиеadverbio

ciegamente, a ciegas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de reata

generalобщая лексикаgeneral

(закончить) clausurar

(покрыть, заслонить) cubrir

(прекратить действие) quitar

levantar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vt

(закончить) clausurar vt; levantar vt

(прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vt

(ликвидировать) liquidar vt

cerrar (непр.) vt

(кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

(предприятие) echar el cierre

lawюриспруденцияjurídico

recesar (заседание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрыть глаза; закрыть дело

generalобщая лексикаgeneral

llave de tuerca

llave inglesa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuña, chaveta, llave de tuerca, tuerca-cierre

technicalтехникаtécnico

aprietatuercas

llave de tuercas

llave

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chaveta, chaveta partida, fiador de horquilla, pasador de cierre, pasador de eje, pasador de fijación pasador hendido, pasador de retención, pasador de sujeción, perno de cierre

technicalтехникаtécnico

chaveta

chaveta de aletas

chaveta de dos patas

chaveta partida

clavija

clavija hendida

pasador

pasador de aletas

pasador hendido

sotrozo

chaveta f, clavija f

generalобщая лексикаgeneral

(стержень) chaveta (de eje)

(стержень) clavija

pezonera (оси)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(стержень) chaveta (de eje), clavija f, pezonera f

militaryвоенный терминmilitar

clavija f

chaveta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de bloqueo, cerrador, fiador, fiador de válvulas, pasador de cierre, pasador de fijación, pasador de eje, pasador de retención, pasador de sujeción, pasador fiador, perno de cierre, trampa, chaveta, clavija, cuña

technicalтехникаtécnico

calce

calzo

chaveta de guia

cuña

pasador

pezonera (колеса)

clavija

generalобщая лексикаgeneral

cercado

enrejado

tapia (каменная)

valla

vallar

verja (железная)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cercado m, vallar m; verja f (железная); tapia f (каменная)

militaryвоенный терминmilitar

cerca

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baranda, barandaje, barandal, cerca, barrera

bookishкнижное выражениеlibresco

(защита) amparo

salvaguardia

(защита) amparo m, salvaguardia f

technicalтехникаtécnico

palamenta

palazon

ArgentinaАргентинаArgentina

palenque

CubaКубаCuba

arrimo

ChileЧилиChile

cierro

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(защита) amparo m, salvaguardia f

generalобщая лексикаgeneral

(щит в шлюзах) compuerta

obturador

portezuela (de la estufa)

tapa

ventalla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(щит в шлюзах) compuerta f, tapa f

tapa f, portezuela f (de la estufa)

medicineмедицинаmedicina

válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

obturador

militaryвоенный терминmilitar

válvula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula

aeronauticsавиацияaviación

mariposa

technicalтехникаtécnico

blinda

corredera

registro

válvula

compuerta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno de unión, perno de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

bulón de acoplamiento

cabilla de unión

perno de acoplamiento

perno de enlace

perno de unión

tornillo de acoplamiento

tornillo de cierre

tornillo de unión

pasador de unión

generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f

generalобщая лексикаgeneral

embrague (мотора)

empalme (присоединение)

inclusión (в список)

incorporación

intercalación

interposición (действие)

puesta en marcha (пуск в ход)

inserción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inserción f; inclusión f (в список); incorporación f (в состав)

(приведение в действие) embrague m; puesta en marcha (пуск в ход); enchufe m, empalme m (присоединение)

(подключение) conexión f

economicsэкономикаeconomía

incorporación (в состав)

incorporacion

medicineмедицинаmedicina

inclusión

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

conexión

embrague (de un motor)

inserción

inclusión

enchufe

militaryвоенный терминmilitar

inclusión f

(в состав) incorporación f

puesta f en marcha

enchufe m

embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подача питания) conexión de la alimentación

(контактора, пускателя, рубильника и т.п.) cierre del contactor

(соединение) conexión

(постороннее тело) inclusión de algo

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

montaje

nodulo (в породе)

conexión

gabarro

conección f