generalобщая лексикаgeneral

interruptor

electricalэлектротехникаelectrotécnica

interruptor m

electronicsэлектроникаelectrónica

interruptor (de cuchilla)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor (de palanca)

technicalтехникаtécnico

clavija a cuchilla

clavija de corte

conmutador de cuchillas

cuchilla de contacto

interruptor de cuchilla

cuchilla

jargonжаргонизмjerga

porra (о носе)

generalобщая лексикаgeneral

aguja de tejer

rayo (колеса, зонта)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(колеса) rayo m, radio m

(зонта) varilla f

(для вязания) aguja f (de punto)

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rayo, radio

technicalтехникаtécnico

marrana (напр., лопастного колеса)

radio (колеса, руля и т.п.)

brazo (напр., шкива)

rayo (колеса)

technicalтехникаtécnico

conexión acunada

contacto de clavija

conexión por enchufe

toma de corriente

tomacorriente

tomador de corrientes

generalобщая лексикаgeneral

espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clavija de madera, tarugo

technicalтехникаtécnico

claveta

clavo de madera

cuña de llave

sobina

(сапожный) estaquilla

tarugo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador cónico, pasador de forma cónica, perno cónico

technicalтехникаtécnico

clavija cónica

pasador ahusado

generalобщая лексикаgeneral

frotador de contacto

technicalтехникаtécnico

dedo de contacto

ura de contacto

clavija de contacto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

chaveta, chaveta partida, fiador de horquilla, pasador de cierre, pasador de eje, pasador de fijación pasador hendido, pasador de retención, pasador de sujeción, perno de cierre

technicalтехникаtécnico

chaveta

chaveta de aletas

chaveta de dos patas

chaveta partida

clavija

clavija hendida

pasador

pasador de aletas

pasador hendido

sotrozo

chaveta f, clavija f

generalобщая лексикаgeneral

(для волос) horquilla

(сапожный гвоздь) tachuela

gancho (Ц. Ам.)

puntilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pulla f, puntada f, alfilerazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

remoque

literatureлитератураliteratura

alfilerazo

pulla

puntada

MexicoМексикаMéxico

gancho

garrancho

technicalтехникаtécnico

clavija

clavo

esparrago

espárrago

pasador

(резьбовая) pasador de tuerca doble

soporte de macho

prisionero

espárrago m, clavija f, clavo m

generalобщая лексикаgeneral

tachuela (обойный, оковочный)

tarugo

clavo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

clavo m; tachuela f (обойный, оковочный)

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clavo

literatureлитератураliteratura

centro

llave

technicalтехникаtécnico

abismal

punta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

centro m, llave f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

centro m, llave f

electronicsэлектроникаelectrónica

clavija pasamuro (pasante)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espiga guía, guía de espigar, pasador de guía, pasador del volante, pasador de roldana, perno guía

technicalтехникаtécnico

espiga guia