generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(руки, ноги, перчатки) dedo m

medicineмедицинаmedicina

dactil

pollex

dedo del pie

militaryвоенный терминmilitar

perno m

pasador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno

machine partsдетали машинpiezas de máquina

clavija

leva

muñequilla

muñón

technicalтехникаtécnico

botón (кривошипа)

garra

palanquilla

pasador

uña

muñeca (кривошипа)

perno

ura

bulón m

dedo m, uña f, muñón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dátil

generalобщая лексикаgeneral

(засов) barra

bulón

chaveta

falleba (дверной)

macho

picaporte

tornillo

tranca

cabilla

perno

cáncamo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f (дверной)

perno m, bulón m, macho m

electronicsэлектроникаelectrónica

perno

bulón

tornillo

macho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno, bulón, pasador, tachón, tornillo

technicalтехникаtécnico

clavija

paja

(небольшой) pernete

perno roscado

tornillo de cabeza

cabilla (см. тж. perno, tornillo)

perno (см. тж. tornillo)

generalобщая лексикаgeneral

laña

zuncho

barrilete

grapa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abrazadera f, laña f, gra(m)pa f

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

militaryвоенный терминmilitar

grapa f

abrazadera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, barrilete, cepo, dispositivo de fijación, gemela, grampa, hebilla

nauticalморской терминtérmino marítimo

grillete

technicalтехникаtécnico

abarcón

anilla

anillo

cibica

clip

engarzador

estribo

fijador de andamio (для крепления монтажных лесов)

grampa

grapa de hierro (для крепления каменной кладки)

grapa de unión (для крепления каменной кладки)

grapon

grifa

lana

abete

abrazadera (напр., для подвешивания труб)

brida

curva (для крепления под углом)

gobio

muchacho

generalобщая лексикаgeneral

(пробка, затычка) tapón

corcho

cubo

buje (винта)

casquillo (колеса)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробка, затычка) tapón m, corcho m

electronicsэлектроникаelectrónica

manguito

buje

casquillo

militaryвоенный терминmilitar

casquillo m

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón

mechanicsмеханикаmecánica

bocina

technicalтехникаtécnico

aditamento

buja

enchufe

espita

pieza añadida

anilla

barril

boquilia

camisa

cazoleta

collar

forro

férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)

manguito

casquillo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana