generalобщая лексикаgeneral

granjear (от торговли)

usufructuar (с находящегося в пользовании имущества)

facturar

economicsэкономикаeconomía

cobrar la renta

ganar

percibir el ingreso

obtener la renta

percibir la renta

economicsэкономикаeconomía

abonar el cheque

cobrar el cheque

pagar el cheque

lawюриспруденцияjurídico

cancelar un cheque

generalобщая лексикаgeneral

concienciar

tomar conciencia

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)

economicsэкономикаeconomía

cobrar (по векселю и т.д.)

colectar (по векселю и т.д.)

hacer efectivo (по чеку, векселю)

percibir el dinero

recaudar (по векселям и т.д.)

recoger (по векселю и т.д.)

lawюриспруденцияjurídico

efectuar cobros

generalобщая лексикаgeneral

percibir (recaudar) los impuestos

recaudar (impuestos)

economicsэкономикаeconomía

cobrar impuestos

imponer contribución

imponer derechos

recaudar impuestos

generalобщая лексикаgeneral

(с кого-л.) sancionar

castigar

recobrar

exigir

recuperar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. без доп. (с кого-либо) sancionar vt, castigar vt

recaudar vt

economicsэкономикаeconomía

cobrar (налоги, долги)

efectuar el cobro

realizar los cobros

recaudar (долги, налоги, пошлины)

retener

lawюриспруденцияjurídico

apercibir

recoger

generalобщая лексикаgeneral

ganar

recabar

recibir (что-л.)

tomar

adquirir

conseguir

percebir

percibir

resacar

sacar

economicsэкономикаeconomía

granjear

percibir (напр. кредит)

realizar los cobros

cobrar (напр. зарплату)

devengar (напр. вознаграждение)

obtener

lawюриспруденцияjurídico

acoger

apercibir

obtener (что-л.)

recabar (сведения)

recibir declaración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibir

Americanамериканизмamericanismo

cachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

получить

generalобщая лексикаgeneral

acopiar

acumuchar

acumular

adecenar

adunar

coacervar

colecclonar

conglobar

congregar

machihembrar

montar

rebañar (крошки и т.п.)

traspellar (что-л.)

traspillar (что-л.)

allegar

alzar

apañar

atropar

cobrar

juntar

recaudar

recoger (урожай)

recolectar

economicsэкономикаeconomía

cobrar (налоги)

plantar

lawюриспруденцияjurídico

colectar

militaryвоенный терминmilitar

armar (машину и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(узел, изделие) ensamblar, instalar, armar, montar

(накапливать) acumular, aumentar

(подбирать) adaptar

Americanамериканизмamericanismo

manguear

MexicoМексикаMéxico

pepenar

technicalтехникаtécnico

ajustar

colocar

ensamblar

erigir

instalar

confeccionar (напр., покрышки)

See alsoСмотрите такжеVéase también

собрать

generalобщая лексикаgeneral

cobrar (tomar) aliento

hacer una parada

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перевести дух) tomar aliento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отдохнуть немного) descansar un poco

diñarla (todos, muchos)

espichar

hacer alto (сделать остановку)

morir

(отдохнуть немного) descansar un poco; hacer alto (сделать остановку)

morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)

generalобщая лексикаgeneral

(извлекать) extraer

(нести) llevar

arrastrar (волочить)

conducir

sacar

tirar

traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(извлекать) extraer (непр.) vt, sacar vt

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. таскать)

(нести) llevar vt, traer (непр.) vt; arrastrar vt (волочить)

(тянуть или вести за собой) llevar vt, conducir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, remolcar

nauticalморской терминtérmino marítimo

cobrar

Americanамериканизмamericanismo

estironear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(воровать) hurtar

quitar

(воровать) hurtar vt, quitar vt