economicsэкономикаeconomía

cobrar en efectivo

pagar en efectivo

generalобщая лексикаgeneral

de un aliento

sin cobrar aliento

generalобщая лексикаgeneral

alzar (налоги)

llevar (деньги за работу и т.п.)

percebir (деньги)

percibir (деньги)

economicsэкономикаeconomía

cobrar (пошлины, налоги)

recaudar (налоги)

recoger (пошлины, налоги)

retener

efectuar el cobro

lawюриспруденцияjurídico

apercibir

aplicar impuestos

colectar

exigir

gravar impuestos

imponer

recobrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recaudar, cobrar

officialофициальное выражениеoficial

cobrar vt, percibir vt

generalобщая лексикаgeneral

(получить известность) cobrar fama

meter ruido

quedar sonado

retumbar

sonar

tronar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

meter ruido, retumbar vi, sonar (непр.) vi; tronar (непр.) vi

(получить известность) cobrar fama, quedar sonado

generalобщая лексикаgeneral

cobrar carnes

echar barriga

encarnecer

ponerse gordo

tomar cuerpo

embastecer

engordar

engrosar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engordar vi, cobrar carnes, ponerse gordo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandorgarse (о женщинах)

generalобщая лексикаgeneral

asustarse, amedrentarse, espantarse

amedrentarse

asustarse

cobrar miedo

espantarse

sobrecogerse

jargonжаргонизмjerga

acojonarse

economicsэкономикаeconomía

cobrar el cheque en efectivo

pagar el cheque en efectivo

generalобщая лексикаgeneral

(чём-л.) cobrar más prestigio ante la opinión (de)

(чём-л.) elevarse en la opinión (de)