generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

container m, recipiente m, contenedor m

economicsэкономикаeconomía

container

contenedor

vagón

medicineмедицинаmedicina

bolsa

militaryвоенный терминmilitar

recipiente m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contenedor, recipiente, vasija

technicalтехникаtécnico

cofrecito (для радиоактивных веществ)

container (см. тж. contenedor)

envase

recipiente

cofre (для радиоактивных веществ)

portador (для изотопов)

generalобщая лексикаgeneral

cajetín (наборной кассы)

casillero (с перегородками)

fichero (для картотеки)

gaveta (письменного стола)

arca

caja

casilla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

caja f, cajón m; casillero m (с перегородками); fichero m (для картотеки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

cajón

militaryвоенный терминmilitar

caja f

cajón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, cajón, caja, mueble, gaveta

El SalvadorСальвадорEl Salvador

tole

technicalтехникаtécnico

armario

cajón

cofre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(телевизор) la caja tonta (boba, estúpida)

nauticalморской терминtérmino marítimo

taquilla (инструментальный и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

bote

estuche

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

caja f (тж. тех.)

(остов здания и т.п.) armazón m

economicsэкономикаeconomía

caja (напр. для упаковки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche

technicalтехникаtécnico

capilla

cesta

cofre

célula

cámara

cárter

envuelta

linterna

capsula (напр., анероидная)

printingполиграфияpoligrafía

caja

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f