automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

farol de zaga, farol piloto, farol trasero, lampara trasera, luz trasera, luz de cola

generalобщая лексикаgeneral

alcayata (гвоздь)

escarpia (гвоздь)

grapón (для рельсов)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(большой загнутый гвоздь) escarpia f, alcayata f; grapón m (для рельсов)

muleta f

medicineмедицинаmedicina

muleta

technicalтехникаtécnico

abismal

cazonete

clavo

estaquilla

grapon

aeronauticsавиацияaviación

patín de cola

patín m (de aterrizaje, de cola)

generalобщая лексикаgeneral

estabilizador (тж. хим.)

electronicsэлектроникаelectrónica

estabilizador

regulador (p.ej:. de tensión)

militaryвоенный терминmilitar

estabilizador m

plano m fijo [de cola]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

balanceador, estabilizador

technicalтехникаtécnico

balanceador

conservador (напр., дисперсии)

estabilizador

reglador

regulador

regularizador

rodete (ракеты)

specialспециальный терминespecial

estabilizador m (тж. хим.); ав. estabilizador (plano) de cola

aeronauticsавиацияaviación

aleta estabilizadora

plano fijo

generalобщая лексикаgeneral

a la cola

a la zaga

de atrás

detrás

en zaga

por detrás

atrás

redro

adverbнаречиеadverbio

detrás, por detrás, de atrás

prepositionпредлогpreposición

detrás de

MexicoМексикаMéxico

a la malagueña

generalобщая лексикаgeneral

garganta (бутыли и т.п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(у рака) cola f

(узкая часть чего-либо) cuello m

medicineмедицинаmedicina

cuello uterino o cérvix

cuello

electronicsэлектроникаelectrónica

garganta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gollete, gorrón, garganta, cuello

machine partsдетали машинpiezas de máquina

muñequilla (напр., вала)

technicalтехникаtécnico

collete intermedio

gola

gollete intermedio

alma (рельса)

cuello

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к шея

generalобщая лексикаgeneral

(хвостом) empezar a mover la cola (a colear)

(извиваться) empezar a serpentear

figurativeв переносном значенииsentido figurado

empezar a usar de rodeos (a tergiversar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empezar a usar de rodeos (a tergiversar)

literatureлитератураliteratura

empezar a usar de rodeos (a tergiversar)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пест) mazo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

empujador m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) agente de negocios

corredor

(о человеке) agente de negocios, corredor m

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

empujadora

locomotora de empuje

locomotora de empuje, empujadora f

technicalтехникаtécnico

locomotora de empuje por cola

generalобщая лексикаgeneral

atasco (уличного движения - "пробка")

embotellamiento

estorbo

obstrucción (скопление)

parada (остановка)

represa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atoramiento, entorpecimiento, obstrucción

roadдорожное делоcarretería

atasco (Venezuela)

cola (Venezuela)

congestión del tráfico

congestión o vial

congestión vehicular

taco (en Chile y Colombia)

trancón (Colombia)

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

taco (Кол.)

specialспециальный терминespecial

fermento (de bebidas)

levadura

levadura f, fermento m (de bebidas)

generalобщая лексикаgeneral

acabamiento

cima

clausura (закрытие)

cola

conclusión

fin (конец)

final

ultimación

finalización

consumación

cumplimiento

expiración

fenecimiento

remate

terminación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(учебного заведения) перев. гл. оборотом

acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)

economicsэкономикаeconomía

cesación

cesamiento

cese

lawюриспруденцияjurídico

término

vencimiento

medicineмедицинаmedicina

terminal

grammarграмматикаgramática

desinencia

terminación f, desinencia f

technicalтехникаtécnico

cima (напр., строительных работ)

termino

generalобщая лексикаgeneral

borde

cola

cuerno

extremidad

fondo

margen (край)

orilla

cabo

chicote (верёвки, троса)

dejo

extremo

fin

final

paradero

pie (страницы, реплики и т.п.)

remate

suelo

tope

término

regatón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m (край)

(предел, граница) fin m, término m; extremo m

(последний момент) final m, fin m

economicsэкономикаeconomía

conclusión

medicineмедицинаmedicina

terminal

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(вывод, провод) borne, terminal

electronicsэлектроникаelectrónica

extremo

terminal

fin

militaryвоенный терминmilitar

(троса) cabo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(край, оконечность) culata, extremo

(завершение чего-л) fin

technicalтехникаtécnico

(свободный) chicote (троса)

cuento

culata

lado vivo (провода, кабеля)

terminal (провода)

punta

termino

virador (снасть)

literatureлитератураliteratura

coronación

coronamento

coronamiento

nauticalморской терминtérmino marítimo

(канат) amarra

virador (верёвки)

(троса) chicote m

(канат) amarra f, cabo m

pluralмножественное числоplural

концы спец. (обрезки) borra de algodón, estopa f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончина) fin

(путь, расстояние) distancia

muerte

rabo

recorrido

trecho

(кончина) fin m; muerte f

(путь, расстояние) distancia f, recorrido m, trecho m

Americanамериканизмamericanismo

concho

See alsoСмотрите такжеVéase también

до конца