technicalтехникаtécnico

colar las toberas

generalобщая лексикаgeneral

colar por el aro

generalобщая лексикаgeneral

beber

colar

escanciar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pimplar

generalобщая лексикаgeneral

filtrar

pasar (жидкость)

colar

trascolar

See alsoСмотрите такжеVéase también

процедить

technicalтехникаtécnico

colar un horno

generalобщая лексикаgeneral

pasar vt, colar (непр.) vi

(через край) trasverter (непр.) vi; desbordarse, rebosar vi

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть) colar

colarse (por)

haber pasado (rápidamente)

pasar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) pasar vt, haber pasado (rápidamente)

(проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

volar

(о времени) pasar vt, volar (непр.) vi

pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)

literatureлитератураliteratura

pasar (тж. об ошибке, описке и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(во что-л.) tomar la forma (de)

(вытечь) derramarse

(изготовить литьём) fundir

colar

tender (a)

vaciar (ведро и т. п.)

verter (воду и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt

verter (непр.) vt (воду и т.п.); vaciar vt (ведро и т.п.)

literatureлитератураliteratura

(выразиться) manifestarse

generalобщая лексикаgeneral

colar

decir (hablar) entre dientes (сквозь зубы)

filtrar

pasar (por)

trascolar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сказать)