generalобщая лексикаgeneral

fanfarrear

fanfarronear

colar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bolear

decir embustes

embustear

embustir

mentir

trapalear

mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

(вылить часть жидкости) verter

(изготовить литьём) fundir

(отхлынуть) refluir

achicar (откачать)

colar

irse (о крови)

vaciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. (отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) (о крови)

(изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

(помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)

(1 ед. отолью) вин. п.

тж. род. п. (вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt (откачать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

jargonжаргонизмjerga

cambiar el agua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(помочиться) echar una meada

hacer pichí (Ю. Ам.)

hacer pis

generalобщая лексикаgeneral

(через край) trasverter

colar

desbordarse

pasar

rebosar

transvasar

trasegar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

(переплавить) refundir vt

(через край) hacer derramarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt

literatureлитератураliteratura

(мысли, силы и т. п.) pasar

transmitir

generalобщая лексикаgeneral

(переплавить) refundir

(через край) hacer derramarse

(через край) trasverter

colar

desbordarse

pasar

rebosar

transvasar (жидкость)

trasvasar (жидкость)

verter

abobar

transfundir (жидкость)

trasbucar (жидкость)

trasegar (жидкость)

embrocar (из одного сосуда в другой)

medicineмедицинаmedicina

transfundir

literatureлитератураliteratura

(мысли, силы и т. п.) pasar

transmitir

technicalтехникаtécnico

transfundir (из одного сосуда в другой)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перелить; переливаться

generalобщая лексикаgeneral

(вылить часть жидкости) verter

(давать отблеск, переливаться) tornasolar

achicar (откачать)

fundir

fundirse

irisar

irse (о крови)

moldar

moldear

refluir

vaciar (en) (из бронзы, воска и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(давать отблеск, переливаться) tornasolar vi, irisar vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fundir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

literatureлитератураliteratura

tomar la forma

technicalтехникаtécnico

colar (металл)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(помочиться) echar una meada

hacer pichí (Ю. Ам.)

hacer pis

See alsoСмотрите такжеVéase también

отлить