generalобщая лексикаgeneral

(хвостом) menear

colear (много раз)

mover (la cola)

rabear (хвостом)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (хвостом) menear vt, mover (непр.) vt (la cola); colear vi (много раз)

(менять направление, извиваться) serpentear vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tergiversar vt, andarse con rodeos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tergiversar vt, andarse con rodeos

literatureлитератураliteratura

andarse con rodeos

tergiversar

technicalтехникаtécnico

tambalear

generalобщая лексикаgeneral

aperrear

atosigar

atracar

dar la murga

jacarear (к кому-л.)

acostar

manganear

lawюриспруденцияjurídico

pretender

nauticalморской терминtérmino marítimo

abarloarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fajar con uno (к кому-л.)

literatureлитератураliteratura

asediar (с вопросами, претензиями)

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

ColombiaКолумбияColombia

colear

See alsoСмотрите такжеVéase también

пристать

generalобщая лексикаgeneral

(ввалиться) hundirse (о щеках)

(обрушить) derrumbar

(рухнуть) derrumbarse

caer (упасть)

dar al traste con una cosa

hacer fracasar (какое-л. дело)

hundir

tener ojeras (о глазах)

colear (на экзамене)

suspender (на экзамене)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обрушить) derrumbar vt, hundir vt

lawюриспруденцияjurídico

desechar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исчезнуть) desaparecer

(потерпеть неудачу) fracasar

(привести к провалу) hacer fracasar

fallar

frustrar

frustrarse

hundirse

(привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

cansar

descoyuntar (кому-л.)

gibar

importunar

incomodar

jorobar

macear

machacar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

ofender

quebrantar

refreír

apestar

asaetear

chinchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

chivar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чем-л.) fastidiar (con)

(чем-л.) importunar (con)

(чем-л.) ser molesto (con)

MexicoМексикаMéxico

chimar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

chipiar

ColombiaКолумбияColombia

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

ChileЧилиChile

quiltrear

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть