generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

удерживать за хвост (быка в корриде)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

вилять (помахивать) хвостом

nauticalморской терминtérmino marítimo

вилять (о корме)

ArgentinaАргентинаArgentina

трястись, мотаться (из стороны в сторону)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

трястись, мотаться (из стороны в сторону)

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

приближаться (к определённому возрасту)

Americanамериканизмamericanismo

валить рогатый скот (хватая его за хвост на скаку)

ChileЧилиChile

отказать (в чём-либо)

мешать, расстраивать (чьи-либо планы)

порицать, осуждать

GuatemalaГватемалаGuatemala

следить (за кем-либо)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

донимать, преследовать

ColombiaКолумбияColombia

донимать, преследовать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

донимать, преследовать

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

ловеласничать, волочиться