generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

zona f

economicsэкономикаeconomía

región

área

medicineмедицинаmedicina

banda

zona

electronicsэлектроникаelectrónica

zona

región

banda

militaryвоенный терминmilitar

zona f

área f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, banda, cinturón, collar, collar banda, faja, franja, zona

geographyгеографияgeografía

poligono

zona

figurativeв переносном значенииsentido figurado

campo de concentración; chirona f (fam.)

literatureлитератураliteratura

campo de concentración

chirona (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

campo de concentración; chirona f (fam.)

technicalтехникаtécnico

dominio

núcleo (ядерногореактора)

faja

technicalтехникаtécnico

abrazadera para cable

aprietacable

barrilete de cable

brida de cable

collar para cables

grapa para cable

borne para cables

generalобщая лексикаgeneral

liga

ligadura

ventrera

venda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

braguero m

medicineмедицинаmedicina

cintura

banda

vendaje

faja

braguero

electronicsэлектроникаelectrónica

bandaje

cinta

anillo

abrazadera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de retención, banda, bandaje, collar, cinturón, llanta

surgeryхирургияcirujía

aparato

technicalтехникаtécnico

aro

bandaje

suncho

llanta f

generalобщая лексикаgeneral

manguito (тж. тех.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador sencillo

casquillo

collarete

conectador

copla

desembrague (сцепления)

encastre

unión

órgano de acoplamiento

manguito

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia

collarín

cupla

embrague (сцепления)

enchufe

Americanамериканизмamericanismo

manchón (для рук)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de presión, anillo de resorte, anillo retén, anillo seguro, elástico de retención

technicalтехникаtécnico

aro reten

cerco de sujeción

collar de reten

arandela de retención

generalобщая лексикаgeneral

absorbida (при курении)

chupada (при курении)

fumada (табаком)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(при курении) chupada f, fumada f

(затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задержка, запоздание) dilación

demora

retardo

calada (сигареты)

pitada (при курении)

(задержка, запоздание) dilación f, demora f, retardo m

aeronauticsавиацияaviación

retención f

technicalтехникаtécnico

durmiente de collar (стропильной фермы)

tirante (стропил)

viga de pie

costillaje (боков выработки)

encpstillado (стенок шахтного ствола)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

portabarrena, portabroca, portamecha

technicalтехникаtécnico

carrillo portaherramientas de taladradora

collar para broca

manchón para mechas

mandril portabrocas

nuez

plato de taladrar

portamechas

camisa

portabrocas

electronicsэлектроникаelectrónica

anillo colector

anillo del colector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo colector, anillo de contacto, anillo de deslizamiento, anillo rozante, aro de contacto

technicalтехникаtécnico

collar de contacto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, manguito de tuerca, cincho

technicalтехникаtécnico

abrazadera de fijación

abrazadera de tornillo para conexiones

bandaje

brida

collar de aprieto

abrazadera de anciaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cojinete de bolas, chumacera de bolas, rozamiento a bolas

technicalтехникаtécnico

balero

chumacera de balas

cojinete a bolas

cojinete a esfera

cojinete de bolas

cojinete esférico

descanso de bolas

rodamiento de bolas

ruleman de municiones

collar de bolas