generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de un objeto sobre otro)

(на остриё, на рукоятку и т. п.) meter

colocar (atravesando con una cosa punzante)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

(тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надвинуть, надеть) ponerse

colocarse

encasquetar (шапку и т. п.)

(надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

technicalтехникаtécnico

ajuste

cubrejunta

tobera

fishingрыболовствоpezca

cebo

See alsoСмотрите такжеVéase también

насажать

generalобщая лексикаgeneral

(разместиться) caber (непр.) vi, colocarse, tenerse (непр.)

(заполниться) llenarse, cubrirse (непр.)

(смотреть) fijar (clavar) los ojos (en), mirar fijamente

generalобщая лексикаgeneral

meterse

ser

tornarse

volverse

colocarse

constituirse

hacerse

(с) ponerse

quedar (por) (кем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть в процессе становления) devenir (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

стать

generalобщая лексикаgeneral

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) (присоединиться)

(примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроиться) colocarse

generalобщая лексикаgeneral

(занять место где-л.) colocarse

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse

caber (уместиться)

entrar

ponerse

ponerse en pie (de pie)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

(занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

(о солнце) levantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остановиться) pararse

detenerse (о часах; о моторе и т. п.)

(остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

(о реке) helarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

plantearse (о вопросе)

(перед) surgir (о препятствии; о воспоминании)

generalобщая лексикаgeneral

(принять законченную форму) tomar la última forma; estructurarse (сформироваться)

(поступить, быть зачисленным) entrar en la plantilla, colocarse (llenando los requisitos); matricularse

generalобщая лексикаgeneral

(поместить; поселить) instalar

(порядок, тишину и т. п.) establecer

(поселиться) instalarse

colocar

colocarse

instaurar

restablecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt

(поместить; поселить) instalar vt, colocar vt

literatureлитератураliteratura

(о порядке, тишине и т. п.) establecerse

generalобщая лексикаgeneral

(поместить; поселить) instalar

(порядок, тишину и т. п.) establecer

(поселиться) instalarse

colocar

colocarse

instaurar

restablecer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt

(поместить; поселить) instalar vt, colocar vt

literatureлитератураliteratura

(о порядке, тишине и т. п.) establecerse

generalобщая лексикаgeneral

(войти в силу; сформироваться) establecerse (непр.), formarse; determinarse (о взглядах)

(наступить, водвориться) haber llegado, establecerse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(разместиться, стать где-либо) colocarse, meterse, ponerse (непр.); entrar vi (вместиться)

GuatemalaГватемалаGuatemala

entablarse