generalобщая лексикаgeneral

(образец, экземляр) espécimen

agente

componente

delegado

exponente

representante

vocero (делающий заявление от чьего-л. имени)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(образец, экземляр) espécimen m; exponente m, componente m

representante m; delegado m

economicsэкономикаeconomía

ejemplar

lawюриспруденцияjurídico

agente de comercio

corredor

diligenciero

diputado

gestor

habilitado

legado

portavoz

representativo

generalобщая лексикаgeneral

comerciar (тж. перен.)

marear

mercadear

vender algo (чем-л.)

contratar

feriar

trafagar

traficar

tratar (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar vi

economicsэкономикаeconomía

expender (чем-л.)

mercar

negociar

practicar el comercio

comerciarse

tratar

vender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прицениваться) regatear vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(прицениваться) regatear vt

generalобщая лексикаgeneral

agente de bolsa (de cambios)

agente de cambio y bolsa

corredor (agente) de bolsa

zurupeto

cambista

economicsэкономикаeconomía

agente de bolsa

corredor de bolsa

corredor de comercio

lawюриспруденцияjurídico

agente corredor

generalобщая лексикаgeneral

acuerdo

arreglo

convenio (торговая)

negocio (соглашение)

cambalache

negociación

transacción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

transacción f, acuerdo m, convenio m (соглашение); negocio m (торговая)

economicsэкономикаeconomía

contratación

(биржевая) negociación de títulos

(биржевая) negociación de valores

acción (см. тж. acciones)

acto

comercio

negocio (коммерческая)

operación

trato

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

concierto

contrata

contrato

negocio jurídico

ArgentinaАргентинаArgentina

acomodo (за чей-л. счёт)

acotejo (за чей-л. счёт)

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

agente

agente de negocios

arbitrador

arbitro

avenidor

intercesor

intermediario

mediador

compromisario

conciliador

conducto

interventor

medianero

tercetraro

truchimán

trujamán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в деле и т.п.) intermediario m, mediador m

(комиссионер) comisionado m

economicsэкономикаeconomía

corredor

factor

lawюриспруденцияjurídico

agente de comercio

ajustador

comerciante

comerciante almacenista

comerciante intermediario

concesionario

diligenciador

interpósita persona

juez arbitrador

mandatario

negociador

persona interpuesta

representante

representativo

revendedor

secuestro

tercero

árbitro

militaryвоенный терминmilitar

árbitro m

juez m de campo

intermediario m

literatureлитератураliteratura

abogado