generalобщая лексикаgeneral

advertencia (предупреждение)

aviso

información

pregón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

información f; aviso m, advertencia f (предупреждение)

electronicsэлектроникаelectrónica

aviso

alarma

militaryвоенный терминmilitar

aviso m

noticia f

comunicación f

securityбезопасностьseguridad

alarma

generalобщая лексикаgeneral

unirse, reunirse, juntarse; ligarse, enlazarse (связаться)

(объединиться) unirse, aunarse, mancomunarse

(сочетаться, совместиться) unirse, juntarse

(установить связь) ponerse en comunicación, enlazarse, conectarse

chemistryхимияquímica

combinarse

generalобщая лексикаgeneral

línea de transmisión

economicsэкономикаeconomía

línea

electronicsэлектроникаelectrónica

línea de telecomunicación

militaryвоенный терминmilitar

línea de comunicación [de transmisión, de enlace]

technicalтехникаtécnico

linea

generalобщая лексикаgeneral

plan de comunicaciones

electronicsэлектроникаelectrónica

esquema de enlaces

militaryвоенный терминmilitar

gráfico m [esquema] de transmisiones

technicalтехникаtécnico

esquema de enlaces

generalобщая лексикаgeneral

centro de transmisiones

economicsэкономикаeconomía

central de telecomunicaciónes

central

militaryвоенный терминmilitar

centro de transmisiones

technicalтехникаtécnico

nudo de comunicaciones

generalобщая лексикаgeneral

brazal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canal lateral, comunicación lateral, canal de dos pasos, derivación, desviación, desvío

generalобщая лексикаgeneral

(установить связь) poner en comunicación

(установить связь) ponerse en comunicación

aunar

aunarse

conectar

conectarse

empatar (Лат. Ам.)

enlazar (связать)

enlazarse (связаться)

ensamblar (собрать, скрепить)

juntar

juntarse

ligar

ligarse

mancomunar

mancomunarse

reunir

reunirse

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

unir vt, reunir vt, juntar vt; ligar vt, enlazar vt (связать); ensamblar vt (собрать, скрепить); empatar vt (Лат. Ам.)

(объединить) unir vt, aunar vt, mancomunar vt

(сочетать, совместить) unir vt, juntar vt

(установить связь) poner en comunicación, enlazar vt, conectar vt

(о путях сообщения и т.п.) unir vt

medicineмедицинаmedicina

par

chemistryхимияquímica

combinarse

combinar vt

generalобщая лексикаgeneral

Comunicación interventricular

medicineмедицинаmedicina

VSD (ventricular septal defect)

DTV (defecto del tabique ventricular)

ventricular septal defect (VSD)

defecto del tabique ventricular (DTV)

generalобщая лексикаgeneral

acuse

amonestación

anuncio

información

notificación

advertencia

aviso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aviso m, notificación f, acuse m

lawюриспруденцияjurídico

comunicación

denuncia

intimación

noticia

notificación por el estado

traslado (другой стороны)

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga