generalобщая лексикаgeneral

achicador

cangilón (на землечерпалке)

cedazo

cuchara

nauticalморской терминtérmino marítimo

achicador (тж. тех.)

cucharón

achicador m (тж. тех.); cucharón m

technicalтехникаtécnico

cazo

cesta

concha

cubeta

cubo

cucharon

hataca

bote

generalобщая лексикаgeneral

platillo

plato

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

platillo de balanza

technicalтехникаtécnico

concha de balanza

esquife de balanza

platillo de balanza

generalобщая лексикаgeneral

estar muy metido en su concha

ser muy casero

ser remolón

tener mucho cuajo

generalобщая лексикаgeneral

piedra de molino

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

muela f, piedra molar

(мн. жернова)

technicalтехникаtécnico

moledor

muela de molino

concha (мельничного постава)

moleta (краскотёрки)

muela

generalобщая лексикаgeneral

tener muchas horas de vuelo

tener más conchas que un galápago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener espolones

generalобщая лексикаgeneral

(водопроводная) fregadero

pila (de cocina)

(для умывальника) seno

magaña (в канале ствола огнестрельного оружия)

venera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(водопроводная) fregadero m, pila f (de cocina)

concha f

medicineмедицинаmedicina

concha

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lavabo, fregadero

(в металле или другом материале) bolsa, cartera, ampolla, escarabajo

technicalтехникаtécnico

bolsa

burbuja (в металле)

vejiga (в металле)

ampolla

pila (водопровода)

metallurgyметаллургияmetalurgia

cavidad superficial

cavidad

paja

sopladura

zoologyзоологияzoología

valva

specialспециальный терминespecial

(в металле) oquedad

quebraza (pl; s)

(в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)

generalобщая лексикаgeneral

asiento

escurriduras

escurrimbres

posos

turbio (масла и т.п.)

vinaza

vinote (после перегонки вина)

zurrapa

chusma

figurativeв переносном значенииsentido figurado

bajos fondos, heces f pl, lodo m

pluralмножественное числоplural

asiento m, posos m pl

bajos fondos, heces f pl, lodo m

Americanамериканизмamericanismo

concho

literatureлитератураliteratura

bajos fondos

heces

hez (общества)

lodo

technicalтехникаtécnico

balde-grampa

bote de valva de almeja

cesta de mordazas

concha de atmeja

cubeta autoprensora

cubeta-draga

cubo de almeja

cuchara agarradora

cuchara de mandíbulas

cucharon de almeja

generalобщая лексикаgeneral

caja de distribución (паровой машины)

corredera

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

zolotnik m (antigua medida rusa = 4,25 gr)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, buje desplazable, camisa, corredera, distribuidor, válvula, válvula de compuerta, válvula de corredera, válvula deslizable

technicalтехникаtécnico

distribuidor

distributor

(воздухораспределительный) embolo de válvula

concha

repartidor

válvula

válvula de distribución