generalобщая лексикаgeneral

he llegado a la conclusión de que estás en lo cierto (de que tienes razón)

generalобщая лексикаgeneral

hecho

sumaria

acto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) acto m, hecho m, acción f

(документ) acta f

economicsэкономикаeconomía

acción

lawюриспруденцияjurídico

auto

conclusiones

decreto

memoria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acta, certificado

theatreтеатрteatro

jornada

acto m

technicalтехникаtécnico

fenómeno

lawюриспруденцияjurídico

abandono de la instancia

caducidad de la instancia

cesación

cesación de la acción

cesación del procedimiento

conclusión

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) dar (contra)

(о воздухе, газах и т. п.) penetrar

(о туче, облаке) cubrir

buscar (подыскать)

chocar (con, contra)

considerar

descubrir (обнаружить)

encapotar

inventar (изобрести)

llegar a la conclusión

topar (con, contra)

tropezar (con, contra; se)

coger

encontrar

hallar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hallar, encontrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(овладеть, охватить) apoderarse (de)

(собраться) juntarse

agolparse

apiñarse

literatureлитератураliteratura

exhumar

topar

See alsoСмотрите такжеVéase también

найти

generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) dar (contra)

(о туче, облаке) cubrir

buscar (подыскать)

chocar (con, contra)

considerar

dar alcance a alguien (кого-л.)

descubrir (обнаружить)

encapotar

encontrar

encontrar un pretexto

hallar

inventar (изобрести)

llegar a la conclusión

topar (con, contra)

tropezar (con, contra; se)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt

на + вин. п. разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)

encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt (обнаружить); buscar vt (подыскать); inventar vt (изобрести)

(счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusión

на + вин. п. (натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)

(о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(овладеть, охватить) apoderarse (de)

(собраться) juntarse

agolparse

apiñarse

(собраться) juntarse, agolparse, apiñarse

generalобщая лексикаgeneral

(удаление) retirada

consecuencia

evacuación

resulta

resumen

resunta

conclusión

deducción

derivación

(войск) repliegue

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(удаление) retirada f, evacuación f

(умозаключение) conclusión f; мат. филос. deducción f

economicsэкономикаeconomía

salida

lawюриспруденцияjurídico

decisión

inferencia

recapitulación

medicineмедицинаmedicina

derivación

lead (Pb)

plomo (Pb)

electronicsэлектроникаelectrónica

borne

terminal de salida

terminal

boma

salida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(умозаключение) deducción

(формулы, уравнения) desarrollo

(проводов) salida

technicalтехникаtécnico

borne de salida

hilo de salida

lectura de salida (данных)

terminal (напр., электрода)

sombrerete (анодный или сеточный)

generalобщая лексикаgeneral

a la corta o a la larga

a largo andar

al fin y a la postre

en conclusión

por contera

por último

ultimamente

a la postre

en definitiva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

al fin y al cabo

generalобщая лексикаgeneral

acabamiento

cima

clausura (закрытие)

cola

conclusión

fin (конец)

final

ultimación

finalización

consumación

cumplimiento

expiración

fenecimiento

remate

terminación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(учебного заведения) перев. гл. оборотом

acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)

economicsэкономикаeconomía

cesación

cesamiento

cese

lawюриспруденцияjurídico

término

vencimiento

medicineмедицинаmedicina

terminal

grammarграмматикаgramática

desinencia

terminación f, desinencia f

technicalтехникаtécnico

cima (напр., строительных работ)

termino

generalобщая лексикаgeneral

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

acta de acusación

acusación

acusación escrita

apreciación de los hechos por las partes acusadoras

auto acusatorio

auto de llamamiento a juicio

auto de reo

conclusiones acusatorias

declaración de acusación

declaración inculpatoria

declaración instructiva

escrito de acusación

inculpación formal

instructiva

llamamiento a juicio

pliego de cargo

procesamiento

requirimiento fiscal (прокуратуры)

requisición (передаваемое прокурором в суд)

resolución de acusación

sumario