Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыюриспруденция
condiciones concurrentes (подлежащие одновременному исполнению)
condiciones mutuas (подлежащие одновременному исполнению)
requisitos acumulativos (подлежащие одновременному исполнению)
юриспруденция
voto concurrente
voto conforme
voto singular
юриспруденция
desconformidad
disconformidad
discordancia
discordia
disenso
disidencia
inconformidad (члена суда)
opinión disidente
voto particular concurrente (члена Международного суда)
voto particular disconforme
общая лексика
aspirante
competidor
concursante
opositor (на конкурсе)
postulante
contendiente
contrincante (на конкурсе)
существительное мужского рода
competidor m, concursante m; aspirante m, postulante m
юриспруденция
concurrente
общая лексика
aparcero
particionero
partícipe
actor
parte
participante
porcionista
signatario (договора и т.п.)
существительное мужского рода
participante m, partícipe m; cómplice m (сообщник); competidor m (состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m (компаньон)
экономика
parte (переговоров)
agente (процесса)
colaborador
interviniente
юриспруденция
cofirmante
concurrente (заседания, собрания)
consignatario (в договоре)
consocio
firmante conjunto (в договоре)
porcionero
societario
телевидение
(программы) colaborador
общая лексика
(пренебрежение) desdén
abandono (халатность)
delicadez
descuido (беспечность)
desprecio
despreocupación
flojedad
flojera
incuria
indiligencia
mal recaderodo
omisión
pigricia
trastada
dejadez
descompostura
desgaire
desidia
esquivez
frescura
inobservancia
negligencia
remisión
существительное женского рода
(пренебрежение) desdén m, desprecio m
negligencia f, descuido m (беспечность); despreocupación f, abandono m (халатность)
юриспруденция
conducta descuidada
culpa
falta de previsión
imprevisión
imprudencia
imprudencia concurrente
negligencia contrubuyente
