общая лексика
de acuerdo con el requisito
según la condición
общая лексика
ambiente
mobiliario
moblaje
mueblaje
muebles
situación
interior
существительное женского рода
(мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
экономика
medio
condición
военный термин
situación f
разговорное выражение
arrequives
литература
(обстоятельства) condiciones
coyuntura (положение)
medio (среда)
clima
собирательное выражение
menaje
театр
decoración
decorado
decoración f, decorado m
в переносном значении
(обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)
общая лексика
con que
con tal que
con tal que a (con la) condición de que
con tal de
экономика
a condición de (...)
a reserva de que (...)
юриспруденция
disponiendose ger
proveyendo ger
общая лексика
con la condición de que
siempre y cuando
con tal de que
экономика
a calidad de que (...)
электроника
estado de régimen (de funcionamiento)
автомобильный термин
condiciones de marcha, orden de marcha
техника
estado de funcionamiento
estado activo
экономика
adecuación de la economía a las nuevas condiciones
readecuación de la economía
readecuación económica
общая лексика
estar dispuesto (para)
estar en condiciones de
estar en el caso
estar preparado (para)
общая лексика
(понимание) comprensión
(расчёты) razones
entendimiento
motivos
razón
существительное среднего рода
обыкн. мн. (расчеты) razones f pl, motivos m pl
(понимание) comprensión f, entendimiento m
consideración f
юриспруденция
condición
общая лексика
a la par
en condiciones de igualdad
экономика
en términos de paridades