generalобщая лексикаgeneral

contravención (нарушение закона, приказа)

culpa

demérito

desmerecimiento

error

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m

lawюриспруденцияjurídico

conducta indebida

contravención de policía

delito leve

desacato

falta leve

fechoría

hecho culposo

malhecho

trastornos de conducta

vicio

militaryвоенный терминmilitar

falta

culpa f

generalобщая лексикаgeneral

acceso (доступ)

ingreso

boca

entrada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

entrada f; acceso m (доступ)

medicineмедицинаmedicina

entrada-input

orificio

ostium

vestíbulo

electronicsэлектроникаelectrónica

entrada

boca

militaryвоенный терминmilitar

entrada f

abertura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, conducto, corredera, entrada

technicalтехникаtécnico

tomadero

medicineмедицинаmedicina

esprúe

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

culata, chicler, chorro, tolva, canal de colada, bebedero

metallurgyметаллургияmetalurgia

canal de colada

technicalтехникаtécnico

conducto de colada

bebedero

canal de hierro

generalобщая лексикаgeneral

suministro de agua

viaje

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

abastecimiento (suministro) de agua

economicsэкономикаeconomía

sistema de conductos de agua

militaryвоенный терминmilitar

abastecimiento m [servicio m] de aguas

technicalтехникаtécnico

conducción de agua

generalобщая лексикаgeneral

chimenea

humero

salida de humo

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tiro m, salida de humo, humero m

technicalтехникаtécnico

canal interno (котельной установки)

colector de humos

conducto de humos

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

в разн. знач. embudo m

medicineмедицинаmedicina

coana

infundíbulo

electronicsэлектроникаelectrónica

embudo

militaryвоенный терминmilitar

embudo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, canal, conducto, cráter, ambudo, tolva

technicalтехникаtécnico

cráter (в почве)

bebedero

cono

cono hueco

tolva

generalобщая лексикаgeneral

crimen

delinquimiento

delito

fechoría

exceso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

delito m, crimen m

lawюриспруденцияjurídico

acción delictiva

acción penal

acto criminal

acto directo

acto punible

atentado

conducta criminal

conducta delictiva

crímen

delito de acción privada

(менее тяжкое) desafuero

desaguisado

falta grave

(опасное уголовное) felonía

figura

figura agravada

figura de delito

hecho culposo

hecho delictivo

hecho ilícito

hecho punible

hecho punible culposo

infracción

infracción delictiva

infracción penal

malhecho

ofensa

ofensa premeditada

ultraje

medicineмедицинаmedicina

delincuencia

HondurasГондурасHonduras

maturranga

electronicsэлектроникаelectrónica

canalización (conducción, conducto) de aire

militaryвоенный терминmilitar

tubería f [conducto m] de aire

technicalтехникаtécnico

aeriducto

canalización de aire

cañeríia de aire

conducto de aire

tubería de aire

tubo del aire

tubo soplador

engineeringинженерное делоingeniería

manguera de aire

generalобщая лексикаgeneral

inacción

inactividad

quietud

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

inactividad f, inacción f

lawюриспруденцияjurídico

abstención

acción u omisión

actitud omisionista

acto de omisión

conducta omisiva

falta de cumplimiento

hecho u omisión

incumplimiento

omisión

omisión de la actividad

generalобщая лексикаgeneral

tubería de escape

militaryвоенный терминmilitar

tubo de escape

technicalтехникаtécnico

conducto de escape

cono de descarga (газовой турбины)

tubo de escape

tubo de evacuación

tubo de evacuación de gas

tubo de explosión