generalобщая лексикаgeneral

armar

convenirse

corresponder

decir

facer

hacer

respectar impcrs

(чему-л.) casar (con)

(одно другому) compaginar

cuadrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) (отвечать); concordar (непр.) vi (con) (согласоваться)

economicsэкономикаeconomía

equivaler

lawюриспруденцияjurídico

satisfacer

medicineмедицинаmedicina

ajuste

ataque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obedecer, corresponder

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чему-л.) estar a la altura de

generalобщая лексикаgeneral

(на что-либо) consentir (непр.) vt; estar dispuesto (a) (быть готовым)

(с чем-либо) estar conforme (con); aprobar (непр.) vt (одобрять)

estar de acuerdo

estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien

ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

de partido

del partido

partidario

partidista

adjectiveприлагательноеadjetivo

de partido; del Partido; partidario, partidista

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

miembro del Partido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(соответствующий принципам марксистско-ленинской партии) conforme a los principios del Partido marxista-leninista

generalобщая лексикаgeneral

(в состав, в члены) admisión

(закона, проекта и т. п.) aprobación

ingreso (вступление)

recepción

admision

adopición

afiliación (в члены)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m (вступление)

(закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción f

(чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación f

(пищи, лекарства и т.п.) toma f

(должности и т.п.) aceptación f

economicsэкономикаeconomía

admisión

recibo

acepto

adopción

lawюриспруденцияjurídico

adición (наследства)

asunción (чего-л.; на себя)

conforme

toma (должности)

generalобщая лексикаgeneral

afirmativa

aserción

aserto

aseveración

confirmación

ratificación (пакта и т. п.)

revalidación

sancionamiento

validación (выборов и т. п.)

afirmación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)

(мысль, положение) afirmación f, aserción f

economicsэкономикаeconomía

aprobación

autorización

lawюриспруденцияjurídico

alegación

alegato

confirmación de sentencia

conforme

convalidación

declaratoria

fe

homologación

proposición

refrenda

sanción

sentencia de confirmación

verificación

visación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

Americanамериканизмamericanismo

venia

generalобщая лексикаgeneral

afirmación

corroboración

refrendación

refrendo

verificación

apoyo

comprobación

confirmación

testificación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación f

lawюриспруденцияjurídico

acuse

adopción

afirmativa

aseveración

atestación

cognición

confesión

conforme

constancia

contenta

convalidación

fedatario

homologación

justificación

probanza

procedencia

prueba

ratificación

suscripción

testigo

testimonio

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) convenir (en)

conformarse (con)

consentir

consentir (aprobar) algo (на что-л.)

estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.)

ponerse de acuerdo (con)

ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.)

estar de acuerdo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)

на + предл. п. разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)

lawюриспруденцияjurídico

dar visto bueno

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(договориться о каких-л. условиях) llegar a un común acuerdo (de)

decidirse (порешить; a + inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)