electronicsэлектроникаelectrónica

anillo de fijación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de seguro, aro de retención, aro seguro

technicalтехникаtécnico

abrazadera de contacto

anillo de apriete

collar agarrador

collarete

contraanillo

collar de fijación

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incorporar (к делу)

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

interruptor

electricalэлектротехникаelectrotécnica

interruptor m

electronicsэлектроникаelectrónica

interruptor (de cuchilla)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

interruptor (de palanca)

technicalтехникаtécnico

clavija a cuchilla

clavija de corte

conmutador de cuchillas

cuchilla de contacto

interruptor de cuchilla

cuchilla

jargonжаргонизмjerga

porra (о носе)

generalобщая лексикаgeneral

(включать, присоединять) unir

(знакомить) iniciar (en)

(знакомиться) iniciarse (en)

entrar en contacto

hacer familiarizarse (con)

juntar

poner al tanto (ввести во что-л.; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (включать, присоединять) unir vt, juntar vt

к + дат. п. (знакомить) iniciar vt (en); hacer familiarizarse (con); poner al tanto (de) (ввести во что-либо)

lawюриспруденцияjurídico

incluir

clericalцерковное выражениеclerical

comulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

(действие) separación

apartamiento

ventaja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) separación f, apartamiento m

medicineмедицинаmedicina

irrupción

avulsión

desprendimiento

militaryвоенный терминmilitar

(от противника) pérdida f de contacto con el enemigo

(самолёта от земли) desprendimiento m

technicalтехникаtécnico

arrancado

remoción

figurativeв переносном значенииsentido figurado

aislamiento m, incomunicación f

literatureлитератураliteratura

aislamiento

incomunicación

generalобщая лексикаgeneral

botón rojo

electronicsэлектроникаelectrónica

botón de arranque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botón de contacto, botón de puesta en marcha

technicalтехникаtécnico

botón de arranque

botón de puesta en marcha

generalобщая лексикаgeneral

(охватывать) abarcar

(подключить) conectar

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(присоединиться) incorporarse

adherirse

comprender

conectarse

embragar (мотор)

empalmar (присоединить)

englobar (части в целое)

enjaretar (Арг., М., Вен.)

entretejer

incluir (в список)

incorporar (в состав)

ingerir

interponer

poner en marcha (en funcionamiento)

unirse

(электроприбор) encender

insertar

intercalar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(охватывать) abarcar vt, comprender vt; englobar vt

economicsэкономикаeconomía

poner

lawюриспруденцияjurídico

hacer constar

medicineмедицинаmedicina

ensolver

electronicsэлектроникаelectrónica

enchufar

conectar

intercalar

militaryвоенный терминmilitar

incluir

(в состав) incorporar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar

(реле) energizar

(контактор, пускатель, рубильник и т.п.) cerrar

(подключать что-л. в цепь или к цепи, соединять) conectar el circuito, unir, conectar

(в состав чего-л.) contener, incluir, incorporar

(зацепление, сцепление) conectar, engranar

ArgentinaАргентинаArgentina

enjaretar

technicalтехникаtécnico

acoplar

conectar

abarcar (содержать)

poner en marcha

enchufar

embragar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включить

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta

generalобщая лексикаgeneral

(отделиться) separarse

alejarse

apartarse (тж. перен.)

caerse

dejar atrás (оставить позади)

dejar de hacer

desgajarse

despegar (о самолёте)

desprenderse

resaltar (от чего-л.)

romperse

saltar (о пуговице)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перестать делать что-либо) apartarse, desprenderse, dejar de hacer

desgajarse, desprenderse; romperse (непр.), caerse (непр.); saltar vi (о пуговице)

(отделиться) separarse, apartarse (тж. перен.); despegar vi (о самолете); alejarse, dejar atrás (оставить позади)

(утратить связь) perder el contacto (con)

(отвести взгляд) desprender (apartar) la vista (de)

generalобщая лексикаgeneral

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(привести в действие) embragar

(присоединиться) incorporarse

adherirse

conectarse

empalmar (присоединить)

enchufar

enjaretar (Арг., М., Вен.)

incluir (в список)

incorporar (в состав)

insertar

intercalar

poner en marcha (en funcionamiento)

(свет, компьютер, etc.) prender

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

(привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

(подключить) conectar vt

lawюриспруденцияjurídico

agregar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включать