lawюриспруденцияjurídico

CICR

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de cruz, válvula de tres vías, válvula limitadora en T, válvula en T

technicalтехникаtécnico

válvula de tres pesos

generalобщая лексикаgeneral

adolecer (какой-л. болезнью)

llevar una cruz a cuestas

padecer

perecer

sentir

sufrir por algo (от чего-л.)

penar

perecerse (por)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tragar quina

generalобщая лексикаgeneral

travesano

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viga transversal, brazo en cruz, traviesa, atravesaño, brazo transversal, travesano, barra transversal, traveño del falso bastidor

technicalтехникаtécnico

telera

traviesa

viga transversal

vigueta común

nauticalморской терминtérmino marítimo

durmiente

generalобщая лексикаgeneral

alabeamiento

combadura

deformación

torcimiento

travesía

sesgo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformación, combadura, deformación, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

acodalamiento

alabeo

través

atascamiento

ladeo

generalобщая лексикаgeneral

cambio de posición

desalojamiento (смещение)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

sesgo

desviación

desvío

medicineмедицинаmedicina

luxación

desplazamiento

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

dislocación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

calado

decalado

decalaje

deslizamiento

escurrimiento

excursión

calaje

cizalladura (деформация)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cambio m; avance m, progreso m (улучшение)

metallurgyметаллургияmetalurgia

dislocación

literatureлитератураliteratura

avance

cambio

progreso (улучшение)

geologyгеологияgeología

solevantamiento

specialспециальный терминespecial

dislocación f

generalобщая лексикаgeneral

válvula de evacuación (de derivación)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecarga

technicalтехникаtécnico

válvula de derivación

válvula de paso

válvula desviadora