generalобщая лексикаgeneral

esta ciudad cuenta con (tiene) un millón de habitantes

generalобщая лексикаgeneral

hombre influyente

persona de peso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pájaro de cuenta

generalобщая лексикаgeneral

balance anual

economicsэкономикаeconomía

cuentas anuales

informe anual

lawюриспруденцияjurídico

memoria anual

economicsэкономикаeconomía

anticipo por cuenta de salario

lawюриспруденцияjurídico

anticipo de salario

economicsэкономикаeconomía

a nombre y por cuenta de la empresa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

sin ton ni son

sin venir a cuento

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о деньгах) a cuenta

(о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestión

generalобщая лексикаgeneral

чей-либо

poner a cuenta (meter en cuenta) de alguien

figurativeв переносном значенииsentido figurado

atribuir (cargar) a alguien

bookishкнижное выражениеlibresco

(1 ед. усеку)

apocopar vt

jargonжаргонизмjerga

(1 ед. усеку)

captar vt, cazar vt, darse cuenta; pillar (al vuelo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(понять) coscarse de