Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
общая лексика
(поперечная сторона) tope
extremo
существительное мужского рода
(поперечная сторона) tope m, extremo m
(брусок) tarugo m
автомобильный термин
tope, extremo, cabeza
техника
capuchón
testa
testera
culata
tope
разговорное выражение
(мостовая) entarugado m
автомобильный термин
cilindro con culata en L, cilindro con válvulas en un mismo lado, cilindro con válvulas laterales
общая лексика
cuarto trasero (туши)
culo
rabera (чего-л.)
zaga
culata (чего-л.)
trasera
медицина
espalda
автомобильный термин
parte posterior, parte trasera
техника
mocheta (режущего инструмента)
разговорное выражение
(оборвать речь) pararse en seco
(потерпеть неудачу) fallar
cortarse (прерваться - о голосе)
errar el tiro
salir el tiro por la culata
Смотрите также
автомобильный термин
motor con (de) válvulas en la culata motor con válvulas a la cabeza
медицина
esprúe
автомобильный термин
culata, chicler, chorro, tolva, canal de colada, bebedero
металлургия
canal de colada
техника
conducto de colada
bebedero
canal de hierro
общая лексика
существительное женского рода
(действие) colocación f (de un objeto sobre otro)
медицина
fijación
apego
cabeza
implante
автомобильный термин
colector, culata, prolongación, extensión
металлургия
colmena (напр., воздухонагревателя)
техника
bocal
cabeza
lanza
piño
prolongador
regatón
tetón
cabezal
embocadura
enmanguitado
pistolete
pitón
prolongación
ajuste m, tobera f, cubrejunta f
рыболовство
cebo m
общая лексика
aspa (из досок)
cruz
существительное женского рода
cruce m (тж. ж.-д.)
автомобильный термин
araña, cojinete, cruceta, cruciforme, cruz, culata de imán transformador, doble T, molinete, pieza de centrado, (pieza) transversal
техника
corazón de cruzamiento
cruceta
estrella
araña
corazón (стрелочного перевода)
cruce
torniquete
общая лексика
borde
cola
cuerno
extremidad
fondo
margen (край)
orilla
cabo
chicote (верёвки, троса)
dejo
extremo
fin
final
paradero
pie (страницы, реплики и т.п.)
remate
suelo
tope
término
regatón
существительное мужского рода
(какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m (край)
(предел, граница) fin m, término m; extremo m
(последний момент) final m, fin m
экономика
conclusión
медицина
terminal
электротехника
(вывод, провод) borne, terminal
электроника
extremo
terminal
fin
военный термин
(троса) cabo m
автомобильный термин
(край, оконечность) culata, extremo
(завершение чего-л) fin
техника
(свободный) chicote (троса)
cuento
culata
lado vivo (провода, кабеля)
terminal (провода)
punta
termino
virador (снасть)
литература
coronación
coronamento
coronamiento
морской термин
(канат) amarra
virador (верёвки)
(троса) chicote m
(канат) amarra f, cabo m
множественное число
концы спец. (обрезки) borra de algodón, estopa f
разговорное выражение
(кончина) fin
(путь, расстояние) distancia
muerte
rabo
recorrido
trecho
(кончина) fin m; muerte f
(путь, расстояние) distancia f, recorrido m, trecho m
американизм
concho
Смотрите также
общая лексика
(штепсельная) enchufe eléctrico
trinche (Лат. Ам.)
tenedor
существительное женского рода
tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)
электроника
enchufe (штепселя)
clavija
horquilla
derivación
военный термин
horquilla f
автомобильный термин
(деталь) culata, horquilla, púa, tañedor
(штепсельная) clavija, enchufe
американизм
trinche
детали машин
horqueta (см. тж. horquilla)
техника
charnela
(штепсельная) ficha
(штепсельная) ficha-puente
pieza ahorquillada
(штепсельная) clavija
(штепсельная) enchufe
horquilla
артиллерия
horquilla f
