общая лексика
dar al traste con una cosa
dar al través con(...)
(напр. праздник) chafar
(настроение, вечер) amargar
совершенный вид глагола
echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)
общая лексика
hacer mella
lacerar
agraviar
mellar
экономика
acarrear pérdidas
causar el daño
dañar
derogar
perjudicar
юриспруденция
agravar
causar daco
inferir dacos y perjuicios
predisponer
prejuzgar
устаревшее выражение
nocir
общая лексика
alzar la palabra
dar voces
gritar a alguien
hundir la casa a voces
llamar gritando
meter bulla
rebuznar (об осле)
reñir (на кого-л.)
vocinglear
chillar
chirlar
chirriar (о птицах)
clamar
huchear
ranear
roncar (о лани)
trompetear (об орле)
vociferar (на кого-л.)
roznar (об осле)
несовершенный вид глагола
(громко звать) gritar vt, llamar gritando
о + предл. п. разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
gritar vi vt
медицина
grito
разговорное выражение
(говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
литература
(бросаться в глаза) dañar la vista
Куба
carretear (о попугаях)
в переносном значении
(бросаться в глаза) dañar la vista
общая лексика
damnificar
emponzoñar
экономика
acarrear pérdidas
causar el daño
dañar
perjudicar
юриспруденция
agraviar
causar estragos
causar perjuicio
dacar
descabalar
fundar un agravio
implicar perjuicio
inferir dacos y perjuicios
infligir dano
injuriar
irrogar perjuicio
lesionar
menoscabar
ocasionar estragos
originar estragos
producir estragos
vulnerar
военный термин
damnificar
dañar
устаревшее выражение
nucir
общая лексика
alterar
apestar
arruinar (здоровье)
damnificar
depravar (развращать)
desarreglar (механизм)
desvencijar
desvirtuar
deteriorar (повреждать)
echar a perder
endiablar
estragar
estropear
hacer feo
infestar
lacrar
malignar
menoscabar
moler
perder
pervertir
poner feo
repudrir
ser hacha
violar (что-л.)
destrozar
malvar
contammar
corromper
desbaratar
descomponer
desgastar
desgraciar
desmedrar
enviciar
gastar
indisponer
infectar
malear
mancar
pudrir
quebrar (цвет лица)
viciar
несовершенный вид глагола
(кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)
(что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)
экономика
derogar
юриспруденция
afear
mutilar
техника
dañar
жаргонизм
joder
Мексика
desconchabar
Коста-Рика
salar